اداب سفر در فرهنگ نیایش

[ویکی نور] آداب سفر در فرهنگ نیایش. آداب سفر در فرهنگ نیایش، ترجمه فارسی الامان من اخطار الاسفار و الازمان نوشته سید ابن طاووس است که توسط عبدالعلی محمدی شاهرودی پدید آمده است.
ترجمه مزبور، به گونه معنایی و تقریبا مطابق با ادبیات روز و نسبتا روان و سلیس است. مترجم، در نقل احادیث، ابتدا متن عربی آنها را ذکر کرده و سپس آنها را ترجمه نموده است. وی، برای حفظ امانت در ترجمه مطالبی را که خویش به متن افزوده، داخل پرانتز قرار داده است.
پیش از ترجمه ابواب و فصول کتاب «الامان»، در ذیل عنوان «مقدمات تحقیق»، مقدمه رضا بیات(شامل زیست نامه مؤلف و کلامی در باب علم)، مقدمه مترجم و ترجمه پیش گفتار مؤلف، ذکر شده است.
آدرس آیات، روایات، منابعی که مؤلف از آنها استفاده کرده و معنای لغوی برخی لغات، در پاورقی ها رقم خورده است.
الأمان من أخطار الأسفار و الأزمان
[ویکی فقه] آداب سفر در فرهنگ نیایش (کتاب). «آداب سفر در فرهنگ نیایش (ترجمه الامان)»، ترجمه فارسی کتاب « الامان من اخطار الاسفار و الازمان »، نوشته سید ابن طاووس، است که توسط عبد العلی محمدی شاهرودی، پدید آمده است.
ترجمه مزبور، به گونه معنایی و تقریبا مطابق با ادبیات روز و نسبتا روان و سلیس است. مترجم، در نقل احادیث، ابتدا متن عربی آنها را ذکر کرده و سپس آنها را ترجمه نموده است. وی، برای حفظ امانت در ترجمه مطالبی را که خویش به متن افزوده، داخل پرانتز قرار داده است. پیش از ترجمه ابواب و فصول کتاب «الامان»، در ذیل عنوان «مقدمات تحقیق»، مقدمه رضا بیات (شامل زیست نامه مؤلف و کلامی در باب علم)، مقدمه مترجم و ترجمه پیش گفتار مؤلف، ذکر شده است.
آداب سفر در فرهنگ نیایش، عبد العلی محمدی شاهرودی، ص۷.
۱. ↑ آداب سفر در فرهنگ نیایش، عبد العلی محمدی شاهرودی، ص۷.
منبع
نرم افزار جامع الاحادیث، مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی. رده های این صفحه: کتاب شناسی | کتب حدیثی شیعه | کتب دعا

💡 شیراز دارای بیش از ۱۲٬۰۰۰ تاکسی از انواع مختلف است که بخش بزرگی از حمل و نقل مسافرین درون‌شهری این شهر را برعهده دارد. این رقم براساس سهم سفر در شهر شیراز ۱٬۸۴ و جمعیت ۱٬۲ میلیون تنی نزدیک به ۴۰ درصد از سفرهای درون‌شهری را عهده‌دار است.

💡 در زمان حکومت احمدشاه نمایندهٔ ایران در مجمع اتفاق ملل (جامعهٔ ملل، نیای سازمان ملل متحد کنونی) شد. در راه رفتن به این ماموریت شاهرخ پسر کیخسرو شاهرخ (از چهره‌های جامعۀ زرتشتی) هم با او بود و در راه سفر در نزدیکی ایزدخواست بر اثر شلیک گلولۀ اشرار کشته شد.

💡 گروه در این سفر در هنگام اقامت در تفلیس، دو شب تالار گرجی‌ها را اجاره کردند و برای ایرانیان مقیم آنجا کنسرت‌هایی اجرا کردند.

💡 جان غافل را سفر در چار دیوار تن است پای خواب آلود را منزل کنار دامن است

💡 تمام سوز نگشت از شتاب، پروانه سفر در آتش سوزان عنان کشیده خوش است

💡 سه نفر از بنى اسرائيل با هم به مسافرت رفتند در ضمن سير و سفر در غارى بهعبادت خدا پرداختند، ناگهان ! سنگ بزرگى از قله كوه فرود آمد و بر در غار افتاد ودهانه غار به كلّى بسته شد. و مرگ خود را حتمى دانستند. پس از گفتگو و چاره انديشىزياد به يكديگر گفتند: