گلچین صدوق

[ویکی نور] گلچین صدوق، تالیف محمد حسین صفا خواه، ترجمه حکایات و روایات کتاب من لایحضره الفقیه، تالیف ابن بابویه، محمد بن علی|محمد بن علی بن بابویه قمی، معروف به شیخ صدوق که از کتب اربعه شیعه به شمار می رود، می باشد. گلچین صدوق مجموعه ای نفیس که دربردارنده ی نکات تربیتی و اخلاقی و عقیدیدتی برگرفته از کتاب من لایحضره الفقیه که در عین اختصار یک دوره کتاب اخلاق بر مبنای مکتب اهل بیت علیهم السلام به شمار می رود.
این یادگار ارزشمند صدوق، گوهری بی بها است که این عالم گرانقدر و مخلص، برای صیانت سنت صحیح نبوی از دستخوش تحریف تحریفگران، به امت اسلام بخشیده است.
کتاب من لایحضره الفقیه در عین حال که برای خواص مجموعه ای فقهی است، نکته های اخلاقی، تربیتی، عقیدتی، تاریخی و درس های زندگی فراوانی دربر دارد، که آشنایی با آنها برای عموم ضرورت دارد. از آن جا که این نکته ها و درس ها و تذکرها در لابلای صفحات این مجموعه پراکنده می باشد، گلچین صدوق به عنوان دسته گلی از میان این بوستان روح انگیز و معطر فراهم شده تا عموم طبقات به ویژه جوانان را به کار آید.
احادیث بر مبنای سازندگی تربیتی آنها برای زندگی عموم طبقات معاصر به ویژه جوانان و آینده سازان این مرز و بوم گزینش شده است.
من لایحضره الفقیه، کتاب فتوایی شیخ صدوق بوده، لذا در این گزینش دقت شده تا از ورود به بیان احکام فقهی خوداری شود و اگر هم اشاره به بیان حکم فقهی گردیده است، مبنی بر آن بوده که طبق حکم فقهای معاصر باشد.
[ویکی فقه] گلچین صدوق ( گزیده من لا یحضره الفقیه). گلچین صدوق، تالیف محمد حسین صفا خواه، ترجمه حکایات و روایات کتاب من لایحضره الفقیه، تالیف محمد بن علی بن بابویه قمی، معروف به شیخ صدوق که از کتب اربعه شیعه به شمار می رود، می باشد.
گلچین صدوق مجموعه ای نفیس که دربردارنده ی نکات تربیتی و اخلاقی و عقیدیدتی برگرفته از کتاب من لایحضره الفقیه که در عین اختصار یک دوره کتاب اخلاق بر مبنای مکتب اهل بیت علیهم السّلام به شمار می رود. این یادگار ارزشمند صدوق، گوهری بی بها است که این عالم گرانقدر و مخلص، برای صیانت سنت صحیح نبوی از دستخوش تحریف تحریفگران، به امت اسلام بخشیده است.
انگیزه تالیف
کتاب من لایحضره الفقیه در عین حال که برای خواص مجموعه ای فقهی است، نکته های اخلاقی، تربیتی، عقیدتی، تاریخی و درس های زندگی فراوانی دربر دارد، که آشنایی با آنها برای عموم ضرورت دارد. از آن جا که این نکته ها و درس ها و تذکرها در لابلای صفحات این مجموعه پراکنده می باشد، گلچین صدوق به عنوان دسته گلی از میان این بوستان روح انگیز و معطر فراهم شده تا عموم طبقات به ویژه جوانان را به کار آید.
نکاتی درباره این ترجمه
احادیث بر مبنای سازندگی تربیتی آنها برای زندگی عموم طبقات معاصر به ویژه جوانان و آینده سازان این مرز و بوم گزینش شده است. من لایحضره الفقیه، کتاب فتوایی شیخ صدوق بوده، لذا در این گزینش دقت شده تا از ورود به بیان احکام فقهی خوداری شود و اگر هم اشاره به بیان حکم فقهی گردیده است، مبنی بر آن بوده که طبق حکم فقهای معاصر باشد. برای رفع اشکال بعضی احادیث به منابع فراوان مراجعه شده که حاصل تمام این تلاش ها در ترجمه منعکس شده است. به همین دلیل در این ترجمه با وجود توجه دقیق به متن حدیث، با توضیحاتی همراه می باشد که گاه در پاورقی بیان گردیده است. در ترجمه احادیث، مترجم دقت داشته تا ساده ترین زبان و شیواترین بیان انتخاب کند. با این وجود، مدرک اصل حدیث بر اساس متن کتاب شیخ صدوق، تصحیح و تحقیق استاد محقق جناب آقای علی اکبر غفاری چاپ جامعه مدرسین قم، بیان کرده، تا خوانندگان در صورت ضرورت به متن حدیث دست یابند.