«پاراگوآسو» (Paraguaçu) در اصل یک نام جغرافیایی است و به یک رودخانه در کشور برزیل اشاره دارد و معنای لغوی مستقل در زبان فارسی ندارد. این رودخانه در ایالت باهیا در شرق برزیل واقع شده و از مناطق داخلی به سمت غرب جریان پیدا میکند. در نهایت، آبهای این رودخانه به خلیج «تودوس اوس سانتوس» (Todos os Santos) در اقیانوس اطلس میریزد. «پاراگوآسو» در منابع جغرافیایی به عنوان یک رودخانه نسبتاً مهم منطقهای شناخته میشود که نقش طبیعی و زیستمحیطی در آن ناحیه دارد. طول این رودخانه در برخی منابع تاریخی و لغوی حدود ۴۸۰ هزار گز ذکر شده است که نشاندهنده گستردگی مسیر آن است. این نام از زبان بومیان منطقه گرفته شده و در اصل به یک مفهوم محلی در فرهنگ سرخپوستی آن ناحیه مرتبط است. در زبان فارسی، این واژه بیشتر به صورت یک اسم خاص جغرافیایی بدون ترجمه یا معنای لغوی استفاده میشود. کاربرد آن عمدتاً در متون جغرافیا، تاریخ سفرنامهها و فرهنگهای لغت قدیمی دیده میشود. در مجموع، معنی این واژه همان نام رودخانهای در ایالت باهیا برزیل است که به خلیج تودوس اوس سانتوس میریزد.
پاراگو اسو
لغت نامه دهخدا
( پاراگوآسو ) پاراگوآسو. ( اِخ ) رودی خرد از ناحیه ٔباهیا به برزیل و آن از مشرق به مغرب جاریست و به خلیج تولِه سن میریزد. درازای آن 480 هزارگز است.
فرهنگ فارسی
( پاراگو آسو ) رودی خرد از ناحیه باهیا به برزیل