منتخب ترجمان القران
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] منتخب ترجمان القرآن. منتخب ترجمان القرآن اثر عادل (م ح ۹۱۵ ق) فرزند علی بن عادل حافظ خراسانی، از علمای شیعه ادیب و شاعر می باشد.
تـفـسـیـر مـورد بحث در یک جلد به زبان فارسی و شیوه ادبی اصل این تفسیر از علامه میر سید شریف علی جرجانی (۷۴۰ - ۸۱۶ ق) که آن را به ترتیب سوره های قرآن کریم تنظیم نموده است مـی بـاشـد سـپس عادل خراسانی سبک و تنظم آن را تغییر داده است و به ترتیب حروف الفبائی درآورده و تـنـظـیـم کرده است سپس مقدمه خود را با حذف بسمله و خطبه الحمد جرجانی به مقدمه او افزوده است. نسخه مورخه سال ۱۱۰۱ ق در دانشگاه تهران موجود است. ایـن تـفسیر نخست در سال ۱۳۱۳ ق در تبریز چاپ سنگی گردید سپس در سال ۱۳۳۰ ق تجدید چـاپ گـشـت و در سال ۱۳۳۳ ش با مقدمه آقای دکتر محمد دبیر سیاقی تجدید طبع گردیده است. مـنـتـخـب ترجمان القرآن، چاپی.
جمله سازی با منتخب ترجمان القران
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 من کیم کز جرم من آشفته گردد آنکه هست ترجمان ابر لطفش رحمه للعالمین
💡 چون برافتد پرده از روی دو کون آن حقیقت ترجمان خواهد بدن
💡 از ناز اگرچه لب نکشاید مرا بود جزء کرشمه نگهش ترجمان او!
💡 در زمین گر نیشکر ور خود نیست ترجمان هر زمین نبت ویست
💡 جمله یکی بود، نبود از دویی خبر نه عرش، نه ثری، نه اشارت، نه ترجمان
💡 خود را مکن میان دل و خلق ترجمان تا سر میان عشق و دلت ترجمان بود
💡 کتاب منتخب ترجمان القران یکی از آثار بسیار ارزشمند در زمینه تفسیر و ترجمه متون مقدس است که به دقت به بررسی معانی واژگان میپردازد.
💡 دانشجویان علوم قرآنی برای درک عمیقتر ساختارهای زبانی و معنایی، از منابعی مانند منتخب ترجمان القران برای مطالعه و تحقیقهای علمی خود بهره میبرند.
💡 مطالعه آثار مکتوب علمی مانند منتخب ترجمان القران، به فهم بهتر مفاهیم قرآنی و پیوند میان متن و تفسیر در ادبیات اسلامی کمک شایانی میکند.