منتخب ترجمان القران

[ویکی فقه] منتخب ترجمان القرآن. منتخب ترجمان القرآن اثر عادل (م ح ۹۱۵ ق) فرزند علی بن عادل حافظ خراسانی، از علمای شیعه ادیب و شاعر می باشد.
تـفـسـیـر مـورد بحث در یک جلد به زبان فارسی و شیوه ادبی اصل این تفسیر از علامه میر سید شریف علی جرجانی (۷۴۰ - ۸۱۶ ق) که آن را به ترتیب سوره های قرآن کریم تنظیم نموده است مـی بـاشـد سـپس عادل خراسانی سبک و تنظم آن را تغییر داده است و به ترتیب حروف الفبائی درآورده و تـنـظـیـم کرده است سپس مقدمه خود را با حذف بسمله و خطبه الحمد جرجانی به مقدمه او افزوده است. نسخه مورخه سال ۱۱۰۱ ق در دانشگاه تهران موجود است. ایـن تـفسیر نخست در سال ۱۳۱۳ ق در تبریز چاپ سنگی گردید سپس در سال ۱۳۳۰ ق تجدید چـاپ گـشـت و در سال ۱۳۳۳ ش با مقدمه آقای دکتر محمد دبیر سیاقی تجدید طبع گردیده است. مـنـتـخـب ترجمان القرآن، چاپی.

💡 من کیم کز جرم من آشفته گردد آنکه هست ترجمان ابر لطفش رحمه للعالمین

💡 چون برافتد پرده از روی دو کون آن حقیقت ترجمان خواهد بدن

💡 از ناز اگرچه لب نکشاید مرا بود جزء کرشمه نگهش ترجمان او!

💡 در زمین گر نیشکر ور خود نیست ترجمان هر زمین نبت ویست

💡 جمله یکی بود، نبود از دویی خبر نه عرش، نه ثری، نه اشارت، نه ترجمان

💡 خود را مکن میان دل و خلق ترجمان تا سر میان عشق و دلت ترجمان بود