عبارت شانه دزدیدن در زبان فارسی به معنای رو گردانیدن یا به یک سو کشیدن شانه است و می‌تواند به معنای فرار از مسئولیت نیز تفسیر شود.
معانی عبارت
رو گردانیدن: این عبارت به معنای دور کردن نگاه یا توجه از چیزی یا کسی است. به طور کلی، وقتی کسی از چیزی یا کسی رو گردانیده و به سمت دیگری می‌رود، نشان‌دهنده عدم تمایل به درگیری یا مواجهه با آن موضوع است.
به یک سو کشیدن شانه: این عمل به معنای حرکت دادن شانه به یک سمت است تا از برخورد با چیزی جلوگیری شود. به عنوان مثال، در هنگام مواجهه با یک جسم یا فرد، می‌توان شانه را به یک سمت کشید تا از برخورد جلوگیری شود.
ارتباط با شانه خالی کردن
عبارت شانه خالی کردن به معنای روگردانیدن و فرار از مسئولیت یا عدم انجام کارهایی است که به عهده فرد است. در اینجا، می‌توان ارتباطی بین این دو عبارت یافت، زیرا هر دو به نوعی از اجتناب یا دوری کردن اشاره دارند، اگرچه در زمینه‌های متفاوتی استفاده می‌شوند.
