دانشنامه اسلامی
و شما (مخلوق عاجز) نه هرگز (خدای قادر مطلق را) در زمین و آسمان عاجز توانید کرد و نه جز خدا نگهبان و یاوری دارید.
و شما نه در زمین و نه در آسمان نمی توانید خدا را عاجز کنید، و شما را به جای خدا هیچ سرپرست و یاوری نیست،
و شما نه در زمین و نه در آسمان درمانده کننده نیستید، و جز خدا برای شما یار و یاوری نیست.
شما نمی توانید از خدا بگریزید، نه در زمین و نه در آسمان؛ و شما را جز او هیچ کارساز و یاوری نیست.
شما هرگز نمی توانید بر اراده خدا چیره شوید و از حوزه قدرت او در زمین و آسمان بگریزید؛ و برای شما جز خدا، ولی و یاوری نیست!»
And you will not cause failure upon the earth or in the heaven. And you have not other than Allah any protector or any helper.
"Not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his Plan), nor have ye, besides Allah, any protector or helper."
