💡 خالقی مطلق پیرایش خود را علمی - تحقیقی - انتقادی میداند. نخست علمی، بدین مناسبت که پیش از آغاز کار پیرایش، شمار بزرگی از دستنویسهای شاهنامه بررسی و معرفی شدهاند، دگرنوشتها در پیرایش اول، در زیر صفحات با صرف وقت بسیار به شیوه مثبت، یعنی هم قید ناهمخوانیها و هم قید همخوانیها، ثبت شدهاند و در این کار به جای توضیحات عریض و طویل، از نشانهگذاری و کوتاهنویسی کمک گرفته شده است. دیگر رعایت ثبت حروف کمنقطه و بینقطه در موارد ضروری و ثبت املاء دستنویسها و کاربست هر شگرد دیگری که وضعیت دستنویسها را دقیقتر و قابل فهمتر نشان دهد و کار را بر خواننده و منقّد آسان نماید. دوم انتقادی، بدین مناسبت که در این پیرایش اساس کار بر گزینش «نویسش (ضبط) دشوارتر» گذاشته شده است و نه پیروی تعبدی از «اقدم یا اصح نسخ». سوم تحقیقی، بدین مناسبت که همراه متنِ پیرایش، یادداشتهای توضیحی در ۱۹۴۵۰ نکته ریز و درشت دربارهٔ مسائل مربوط به متنِ پیرایش آمده است و در موارد بسیاری در توجیه نویسشِ برگزیده و متنشناسی کتاب گفتگو شده است.