کلیله

کلیله. [ ک َ ل َ / ل ِ ] ( اِخ ) نام شغالی که قصه او در کتاب کلیله و دمنه مشهور است. ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). || کلیله و دمنه. و کلیله و دمنه از جمله کتبی است که از سانسکریت به پهلوی و از پهلوی به وسیله عبداﷲبن المقفع به تازی و از تازی نخستین بار به فرمان نصربن احمد به نثر دری و سپس از روی همان ترجمه بوسیله رودکی به شعر پارسی درآمد و آنگاه در اوایل قرن ششم یک بار دیگر با نثر منشیانه بلیغ ترجمه دیگری از آن ترتیب یافت که کلیله و دمنه بهرام شاهی است و بدست ابوالمعالی نصراﷲبن محمدبن عبدالحمید منشی صورت گرفته است. ( از تاریخ ادبیات ایران تألیف صفاج 2 ص 948 ).

نام یکی از دو شغال قهرمان [ کلیله و دمنه ].
شغالی که قصه او در کتاب کلیله و دمنه مشهور است.یا کلیله کلیله و دمنه نشانه اختصاری است در لغت نامه کتاب کلیله و دمنه بهرام شاهی را و کلیله و دمنه از جمله کتبی است که از سانسکریت به پهلوی و از پهلوی به وسیله عبدالله بن المقفع به تازی و از تازی نخستین بار به فرمان نصر بن احمد به نثر دری و سپس از روی همان ترجمه بوسیله رودکی به شعر پارسی در آمد و آنگاه در اوایل قرن ششم یک بار دیگر با نثر منشیانه بلیغ ترجمه دیگری از آن ترتیب یافت که کلیله و دمنه بهرام شاهی است و بدست ابو المعالی نصر الله بن محمد بن عبد الحمید منشی صورت گرفته است.

💡 کلیله گفت: چگونه قربت و مکانت جویی نزدیک شیر؟ که تو خدمت ملوک نکرده‌ای و رسوم آن ندانی.

💡 کلیدی کن نه زنجیری در این بند فروخوان از کلیله نکته‌ای چند

💡 بُرْزویه پزشک ایرانی زمان انوشیروان ساسانی، در مقدمهٔ کتاب کلیله و دمنه با اشارهٔ تمثیلی به محصول جانبی می‌نویسد:

💡 و فردوسی نیز آنجا که از نظم کلیله و دمنه سخن می‌گوید نابینایی رودکی را می‌نمایاند:

💡 کو خیمه و طویله کو کار و حال و حیله کو دمنه و کلیله کو کد کدخدایی

💡 پیش‌تر گفتار ابن ندیم پیرامون باب‌های کلیله و دمنه ذکر شد.