منتقمون

[ویکی الکتاب] معنی مُنتَقِمُونَ: انتقام گیرندگان
معنی نَذْهَبَنَّ بِـ: که تو را قطعآً ببریم (در عبارت "فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِکَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ "در اصل ان نذهب بک بوده، کلمه ما بر کلمه ان اضافه گشته و إمّا شده، و نون تاکید هم بر نذهب اضافه شده، نذهبن گشته. ومعنای آیه این است که: ما از ایشان انتقام خ...
ریشه کلمه:
نقم (۱۷ بار)
تعبیر به «انتقام» از مادّه «نَقَم» از نظر لغت عرب به معنای «مجازات کردن» است; هر چند مفهوم «تشفّی قلب» (فرونشاندن سوز درون) در مفهوم این کلمه در استعمالات روزمره افتاده است ولی در معنای اصلی لغوی آن وجود ندارد.
«مُنْتَقِمُون» از مادّه «انتقام»، چنان که قبلاً نیز گفته ایم، به معنای مجازات کردن است، هر چند کلمه «انتقام»، در استعمالاتِ روزمره کنونی، معنای دیگری می بخشد که توأم با فرونشاندن آتش خشم و سوز دل است، ولی در معنای لغوی آن این امور وجود ندارد.

💡 مى گفت، در آيات مورد بحث، روى سخن را، به پيامبر گرامى اسلام (صلى اللّه عليه وآله و سلّم ) كرده، اين گروه را شديدا تهديد و پيامبر (صلى اللّه عليه و آله و سلّم ) راتـسلى و آرامش ‍ خاطر مى بخشد مى فرمايد: (هر گاه تو را از ميان آنها ببريم، حتما ازآنها انتقام خواهيم گرفت و مجازاتشان مى كنيم )! (فاما نذهبن بك فانا منهم منتقمون ).

💡 صالحان و طالحان همه از رب العالمين اند و به سوى مالك يوم الدين نيز باز مىگردند؛ منتها نيكوكاران با اسماى جمالى او محشور مى شوند و تبهكاران با اسماى جلالى و قهر و انتقام او: (انا من المجرمين منتقمون ) (1064)

💡 (مسلما ما از اين مجرمان بى ايمان انتقام خواهيم گرفت ) (انا من المجرمين منتقمون ).