واژه «تَعْتَدُوا» فعلی مضارع از ریشه «عَدَوَ» در زبان عربی است که در قرآن کریم و متون فصیح به معنای تجاوز کردن از حد، خروج از مرزهای تعیینشده و ستم روا داشتن به دیگران به کار میرود. ریشه «عَدْو» در اصل به معنای عبور از حد اعتدال و گذر از مرز حق و قانون است و از همین معنا، مفهوم «عدوان» یعنی ظلم و تجاوز شکل گرفته است. در این ساختار، «تَعْتَدُوا» به معنای «تجاوز میکنید» یا «از حد میگذرید» بوده و معمولاً خطاب آن به جمع انسانهاست. این واژه زمانی به کار میرود که فرد یا گروهی از مرزهای اخلاقی، شرعی یا قانونی عبور کرده و به حقوق دیگران تعرض میکند. در قرآن کریم، عبارت «لا تَعْتَدُوا» به صورت یک دستور الهی آمده و به معنای نهی از ظلم، تعدی و شکستن حدود تعیینشده است. بنابراین، «تَعْتَدُوا» تنها به معنای آسیب فیزیکی نیست، بلکه هرگونه زیادهروی، ستم، نقض حق دیگران و خروج از عدالت را شامل میشود. از نظر لغوی، این واژه بیانگر حرکت از حالت اعتدال به سوی افراط و بیعدالتی است. مفسران قرآن نیز تأکید کردهاند که «اعتدا» هر نوع رفتار ناحق و خروج از چارچوب حق و انصاف را در بر میگیرد. به همین دلیل، این واژه در متون دینی دارای بار معنایی اخلاقی و حقوقی بسیار مهمی است. در نتیجه، «تَعْتَدُوا» به معنای «از حد گذشتن و ستم کردن» است و هرگونه تجاوز به حق، قانون و عدالت را شامل میشود.
تعتدوا
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی تَعْتَدُواْ: که ستم کنید(از مصدر اعتدا به معنی بیرون شدن از حد است)
معنی لَا تَعْتَدُواْ: تجاوز نکنید-ستم نکنید(از مصدر اعتدا به معنی بیرون شدن از حد است)
ریشه کلمه:
عدو (۱۰۶ بار)
جمله سازی با تعتدوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سپس براى تاكيد اين موضوع مى گويد: از حد و مرزها فراتر نرويد، زيرا خداوندتجاوز كنندگان را دوست ندارد (و لا تعتدوا ان الله لا يحب المعتدين ).
💡 نهى از تجاوز به دشمنان: و قاتلوا فىسبيل اللّه الذين يقاتلونكم و لا تعتدوا ان اللّه يحبّ المعتدين (322) با كسانى كه با شما جنگ مى كنند، در راه خدا بجنگيد و تجاوز نكنيد زيرا خداوند تجاوز كاران را دوست ندارد.