عبارت «عطا کردن» در زبان فارسی به معنای بخشیدن، اعطا نمودن و دادن چیزی به دیگری از روی بزرگواری، محبت یا اختیار است و معمولاً برای بیان بخشش نعمت، مال، دانش، مقام یا هر نوع موهبت مادی و معنوی به کار میرود. این واژه از ریشه عربی «عطا» گرفته شده و در زبان فارسی و متون ادبی و دینی کاربرد فراوانی دارد. هنگامی که گفته میشود کسی چیزی را عطا کرده است، منظور این است که آن فرد با میل و اراده خود چیزی ارزشمند را در اختیار دیگری قرار داده و او را از آن بهرهمند ساخته است. عطا کردن معمولاً مفهومی مثبت و پسندیده دارد و با سخاوت، بخشندگی و نیکوکاری همراه است. در متون دینی، این واژه بیشتر برای بیان نعمتها و موهبتهایی به کار میرود که خداوند به بندگان خود میبخشد، مانند علم، روزی، سلامتی یا رحمت. در روابط انسانی نیز عطا کردن میتواند به معنای بخشیدن محبت، کمک مالی، تجربه یا هر چیز سودمند دیگری باشد که به بهبود زندگی دیگران کمک میکند. این مفهوم تنها به امور مادی محدود نیست و بسیاری از ارزشهای معنوی نیز میتوانند موضوع عطا قرار گیرند. عطا کردن نشاندهنده روحیهای سخاوتمندانه و تمایل به نیکی کردن به دیگران است و در فرهنگ ایرانی و اسلامی از صفات ارزشمند اخلاقی به شمار میرود. همچنین این واژه در ادبیات فارسی برای توصیف بزرگواری و کرامت انسانها بسیار مورد استفاده قرار گرفته است. بنابراین این عبارت به معنای بخشیدن و در اختیار دیگری قرار دادن چیزی ارزشمند از روی اختیار، محبت و بخشندگی است.
عطا کردن
لغت نامه دهخدا
عطا کردن. [ ع َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) دادن و بخشیدن و انعام کردن. ( ناظم الاطباء ). اهدا کردن. ارزانی داشتن. اجداء. اشبار. اعطاء. انالة. جدو. عطاء. مَیح. معاطاة:
جان و دل منی و دل و جان دریغ نیست
گر من ترا که هم دل و جانی عطا کنم.مسعودسعد.بوسیم عطا کردی زان کرده پشیمانی
دانی که خطا کردی دیگر نکنی دانم.خاقانی.در عدم کی بود ما را خود طلب
بی سبب کردی عطاهای عجب.مولوی.گفت از باغ خدا بنده خدا
گر خورد خرما که حق کردش عطا.مولوی.اًسهاب؛ بسیار عطا کردن. مکاهنة؛ عطا کردن بی پاداش.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) بخشیدن انعام کردن.
جمله سازی با عطا کردن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 چه معجزست ندانم محیط طبع تو را که بیشتر شودش مایه از عطا کردن
