واژه «بحمدا» یا «بحمدِ الله» یک تعبیر عربی و دینی است که از دو بخش «بِحَمد» و «الله» تشکیل شده و در زبان فارسی و عربی بسیار پرکاربرد است. این عبارت در اصل به معنای «به ستایش و حمد خداوند» یا «با سپاس و ستایش خدا» به کار میرود و معمولاً زمانی گفته میشود که انسان بخواهد نعمت، سلامتی، موفقیت یا وضعیت خوب خود را به لطف و عنایت خداوند نسبت دهد. بسیاری از مردم در پاسخ به پرسشهایی مانند «حال شما چطور است؟» میگویند «بحمدالله خوبم» که منظورشان این است که «به لطف و سپاس خداوند، حال من خوب است». واژه «حمد» در زبان عربی به معنای ستایش همراه با احترام و سپاس است و تفاوت آن با تشکر عادی در این است که حمد بیشتر برای بزرگی، کمال و نعمتهای الهی استفاده میشود. در متون اسلامی و قرآنی نیز ریشه این واژه بسیار دیده میشود؛ برای نمونه عبارت معروف «الحمدلله رب العالمین» یعنی «ستایش مخصوص خداوند، پروردگار جهانیان است». استفاده از «بحمدالله» علاوه بر بیان شکرگزاری، نوعی ادب دینی و اعتقاد قلبی به نعمتهای خداوند را نیز نشان میدهد. این واژه در فرهنگ مسلمانان نشانه تواضع و توجه به قدرت الهی است و به همین دلیل در گفتگوهای روزمره، سخنرانیها، نوشتههای رسمی و حتی متون ادبی کاربرد فراوان دارد. در زبان فارسی گاهی این عبارت به صورت «به حمدالله» نیز نوشته میشود، اما هر دو شکل تقریباً یک معنا دارند و مفهوم اصلی آنها سپاس و ستایش خداوند در برابر نعمتها و شرایط نیک زندگی است.
بحمدا
لغت نامه دهخدا
بحمدا. [ ب ِ ح َ دِل ْ لاه ] ( ع صوت مرکب، شبه جمله ) شکر خداوند را. بشکر خداوند. در موقع شکر استعمال میشود؛ یعنی شکر خدا را. ( ناظم الاطباء ):
بحمداﷲ که با قدر بلندش
کمالی در نیابد جز سپندش.نظامی.نسب گوئی بنام ایزد ز جمشید
حسب پرسی بحمداﷲ چو خورشید.نظامی.بحمداﷲ از هیچ بالا و پست
نیامد درین ملک موئی شکست.نظامی.بحمداﷲ این سیرت ورای راست
اتابک ابوبکربن سعد راست.سعدی ( بوستان ).نداری بحمداﷲ آن دسترس
که برخیزد از دستت آزار کس.( بوستان ).مراست با همه عیب این هنر بحمداﷲ
که سر فرونکند همتم به هر جائی.سعدی.چو درگلزار اقبالش خرامانم بحمداﷲ
نه میل لاله و نسرین نه برگ نسترن دارم.حافظ.- بحمداﷲ و المنة؛ خدای را شکر و منت او را:
گرم صد لشکر از خوبان بقصد دل کمین سازند
بحمداﷲ و المنة بتی لشکرشکن دارم.حافظ.
جمله سازی با بحمدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بحمدا به اقبال خداوند که بختش هرچه باید میچشاند