تعبیه کردن
مترادفها
نصب کردن، قرار دادن، مستقر کردن
متضادها
برکنار کردن، لغو کردن
لغت نامه دهخدا
تعبیه کردن. [ ت َ ی َ / ی ِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) آماده کردن و آراستن. ( ناظم الاطباء ). آراستن لشکر. آرایش جنگی. آماده کردن لشکر و سامان آن را:
بامدادان حرب غم را تعبیه کن لشکری
اختیارش بر طلایه افتخارش بر بنه.منوچهری.بازآمدند تا آن صحرا... و پیاده و سواره خود تعبیه کرد ومیمنه و میسره و قلب و جناحها... ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 435 ). اکنون یا ظفر ما را باشد یا به شمشیر کشته شویم و تعبیه کردند و هر یکی از ایشان پادشاه زاده ای بود که به مردانگی مثل نداشت. ( فارسنامه ابن البلخی ص 96 ).
سپاه حق را چون دولت تو تعبیه کرد
کمین گشاد ز هر جانبی طلیعه داد.مسعودسعد.لشکری تعبیه کنی که به جنگ
کوه صحرا کنی و صحرا غار.مسعودسعد. || حیله کردن. فریفتن. بکار بردن حیله و فریب در کسی: حاجبش را طغرل که وی را عزیزتر از فرزندان داشتی بفریفتند بفرمان سلطان و تعبیه ها کردند تا بر وی مشرف باشد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 250 ). قاید منچوق را تعبیه کرده و از وی بازاری ساخته. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 334 ). || مقرر نمودن و نصب کردن و محکم نمودن. ( ناظم الاطباء ). جای دادن. قرار دادن. متمکن کردن. استوار کردن: و درست آن است که... ماده او [ دندان ] اندر استخوانها که دندان از وی برآید تعبیه کرده ست و آماده نهاده. ( ذخیره خوارزمشاهی ).
در جسم خاک تعبیه کرده است باد و روح
گویی که بادچون دم عیسی مریم است.انوری ( از آنندراج ).پس روزی قرصی چند ساخت و پلپل و سپندان در آن تعبیه کرد. ( سندبادنامه ص 192 ). و هر کس که به کاشان... رسیده باشد... داند که علوهمت... تاچه حد بوده است و بر قدرت باری تعالی استدلال کند که جهانی در جوانی و عالمی در عالمی و بهشتی در سرشتی... تعبیه تواند کرد. ( ترجمه تاریخ یمینی چ اول تهران ص 22 ).
در تنش جست و یافت آن دو گهر
تعبیه کرده در میان کمر.نظامی.چون بلیناس به بلاد جبل رسید به شهر قم طلسمی از بهر دزدی کردن تعبیه کرد. ( تاریخ قم ص 87 ). و رجوع به تعبیه شود.
فرهنگ فارسی
آماده کردن و آراستن
جمله سازی با تعبیه کردن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تا خزان آورد روی خویش سوی باغ و راغ ابر یک ساعت نجست از تعبیه کردن فراغ
💡 جعبه رایانه درواقع به عنوان یک بدنه اصلی برای تعبیه کردن مادربرد و قطعههای متصل به مادربرد است. قطعههایی مانند سیپییو، رَم، ایچدیدی، جیپییو، پیاسیو و اُدیدی است. بیشتر روند اسمبل قطعههای رایانه درون کیس انجام میگیرد. کیسها از نظر فناوری تفاوت چندانی با یکدیگر نداشته و تفاوت اصلی آنها در اندازه و امکانات جانبی آنها است.
💡 اپیروس جزو اولین تلاشهای کیا برای ساخت یک سدان لوکس پس از ورشکستگی این شرکت بود. بنابر این کیا تمام سعیش را برای تعبیه کردن امکانات لوکس آن زمان در این خودرو کرد.
💡 در می۲۰۱۲، اینترنت اکسپلورر مایکروسافت، فایرفاکس موزیلا، مرورگر اپرای شرکت اپرا و سافاری شرکت اپل برنامهای جهت تعبیه کردن ماشین مجازی جدای دارت را ندارند.
💡 نقشههای زیرزمینی برای تعبیه کردن رسوبات نفتی زمینشناسی به کار میروند. نقشههای زیر زمینی ۳ بعدی ممکن است توسط اطلاعات چاه نفت به دست آیند و برای کشف مکانهای بزرگ زیر زمینی زمینشناسی که بیرون زدگی در سطح زمین ندارند، به کمک ما بیایند.