تعریف اصلی
کلمه «قادس» در زبان عربی به معنای کشتی بزرگ آمده است. این واژه در متون لغوی همچون منتهی الارب و معجم البلدان ذکر شده و برای اشاره به وسیلهای دریایی با ابعاد عظیم و توانایی حمل بار یا نفرات بسیار بهکار میرود. همچنین در برخی منابع، این واژه به معنای «شدید» نیز آمده است که نشاندهنده شدت و صلابت در کاربرد صفتی آن است.
کاربرد جغرافیایی
«قادس» در منابع تاریخی و جغرافیایی به نام مکانهایی مختلف اطلاق شده است. از جمله قصبهای در هرات، دهی در مرو نزدیک به ذرق علیا، و جزیرهای در غرب اندلس. این تنوع در کاربرد، نشان میدهد که واژه علاوه بر معنای لغوی، در جاینامها نیز رواج داشته و به مناطقی مشخص در جهان قدیم اشاره دارد.
وجه تاریخی و داستانی
جزیره قادس در اندلس از شهرت بیشتری برخوردار است. در روایتها آمده که در آن طلسمی مشهور وجود داشت که مانع ورود بربرها به جزیره میشد. همچنین داستانی افسانهای درباره ساخت طلسم و آوردن آب به جزیره برای گرداندن آسیابی نقل شده است.