تردن

[ویکی الکتاب] معنی تُرِدْنَ: شما زنان می خواهید
ریشه کلمه:
رود (۱۴۸ بار)

💡 در آيه بعد مى افزايد: اما اگر شما خدا و پيامبرش را مى خواهيد و سراى آخرت را، و بهزندگى ساده از نظر مادى و احيانا محروميتها قانع هستيد، خداوند براى نيكوكاران شماپاداش عظيم آماده ساخته است (و ان كنتن تردن الله و رسوله و الدار الاخرة فان الله اعدللمحسنات منكن اجرا عظيما).

💡 يا اءيها النبى قل لا زوجك ان كنتن تردن الحيوة الدنيا و زينتها فتعالين اءمتعكن و اءسرحكنسراحا جميلا(28)

💡 (و ان كنتن تردن الله و رسوله و الدار الاخره ) - در سابق گذشت كه مقابله بين اينجمله و جمله (ان كنتن تردن الحيوه الدنيا و زينتها...)، هر يك از دو كلام را مقيد مى كندبه مخالف آن ديگرى،

💡 (اى پيامبر به همسرانت بگو: اگر شما زندگى دنيا را مى خواهيد، و طالب زينت آنهستيد، بيائيد هديه اى به شما دهم، و شما را به طرز نيكوئى رها كنم، بى آنكهخصومت و مشاجره اى در كار باشد) (يا ايها النبىقل لازواجك ان كنتن تردن الحياة الدنيا و زينتها فتعالين امتعكن و اسرحكن سراحا جميلا).

💡 (ان كنتن تردن الحيوه الدنيا و زينتها)- اراده حيات دنيا و زينت آن به قرينه مقابله،كنايه است از اختيار دنيا، و دلدادگى به تمتعات آن، و روى آوردن بدان، و روىگرداندن از آخرت.