کتاب شیعه در اسلام اثر ماندگار مرحوم علامه سید محمدحسین طباطبایی، با هدف ارائهی تصویری دقیق و معتبر از مذهب تشیع به محافل علمی و دانشگاهی غرب تدوین گردید. پیشنهاد تألیف این اثر توسط پروفسور مورگان و دکتر سید حسین نصر به این اندیشمند بزرگ ارائه شد، چرا که پیش از آن، منابع تحقیقی موجود در مراکز دانشگاهی غرب، عمدتاً متکی بر آثار اهل سنت یا فرقهی اسماعیلیه بود و خلاء منبعی مستند و علمی که بتواند اصول و مبانی شیعهی امامیه را به درستی تبیین نماید، به شدت احساس میشد.
این کتاب در گام نخست، توسط دکتر سید حسین نصر، از شاگردان برجستهی علامه، به زبان انگلیسی ترجمه و در ایالات متحدهی آمریکا به عنوان منبع درسی در سطح دانشگاهی عرضه گردید. با این حال، پس از مدت کوتاهی، اهمیت و غنای محتوایی این اثر سبب گردید تا جای خالی آن حتی در میان جامعهی شیعه و فارسیزبانان نیز آشکار شود. این نیاز موجب گردید تا متن اصلی کتاب بارها توسط ناشران داخلی مورد تجدید چاپ قرار گیرد و در دسترس علاقهمندان و پژوهشگران داخلی قرار بگیرد.
با استقبال گسترده از این اثر، «شیعه در اسلام» به عنوان منبعی معتبر و قابل اتکا برای معرفی مذهب تشیع، به بسیاری از زبانهای زندهی دنیا ترجمه شد. این کتاب تاکنون توانسته است نقش بیبدیلی در معرفی صحیح و نظاممند مکتب اهل بیت(ع) به جهانیان ایفا نموده و به عنوان مرجعی استاندارد در مطالعات شیعهشناسی مورد توجه محققان سراسر جهان قرار گیرد.