چلیپا کردن. [ چ َ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) منحنی کردن. خم کردن. خماندن.
- پشت کمان و تیر چلیپا کردن؛ کنایه است از نهادن تیر در کمان برای تیراندازی:
پشت کمان و تیر چلیپا کند به رزم
تا اسم روم و رسم چلیپا برافکند.خاقانی.- چلیپا کردن خویشتن را؛ ظاهراً کنایه از خم کردن و منحنی کردن خویشتن در مقام تعظیم و تکریم کسی و اظهار کوچکی کردن:
کسی را که اندیشه ناخوش بود
بدان ناخوشی رای او کش بود
همی خویشتن را چلیپاکند
به پیش خردمند رسوا کند.فردوسی.رجوع به چلیپا شود.
منحنی کردن. خم کردن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 کیاسما به یونانی:χίασμα به معنای «قطع کردن، تقاطع» است، که از ریشه χιάζω به معنای «علامت گذاری با χ» میآید. در متون دانشگاهی Chiasm را معمولاً کیاسما مینویسند؛ تلفظ انگلیسی این واژه یونانی کایازما است. چلیپا که فرهنگستان زبان فارسی برای این معنی برگزیده در فارسی به معنی صلیب است.
💡 از سال ۱۹۳۳ حداقل تا ۱۹۳۸، نازیها در برخی مواقع پرچم چلیپا را به وسیلهٔ لمس کردن آنها با Blutfahne پرچم خون تقدیس میکردند، پرچم صلیب شکسته بوسیلهٔ شبه نظامیان نازی در طول شکست کودتای مونیخ سال ۱۹۲۳ استفاده شد. این مراسم در هر کنوانسیون ملی حزب انجام میشد. مشخص نیست که آیا این سنت پس از آخرین کنوانسیون ملی حزب در سال ۱۹۳۸ ادامه یافتهاست یا خیر.
