عبارت «شب خواب داشتن» در زبان فارسی می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد که برخی از آن‌ها به شرح زیر است:
شب‌زنده‌داری کردن زنی روسپی با مردی: در این معنا، عبارت به حالتی اشاره دارد که زنی بدکاره شب را با مردی سپری می‌کند و به‌نوعی شب‌زنده‌داری با مفهومی غیرمتعارف و همراه با روابط جنسی یا نامشروع مدنظر است.
شب به روز کردن زنی بدکاره با مردی: این معنا نیز به‌طور مشابه به رابطه‌ای نامشروع یا غیرمتعارف اشاره دارد که در طول شب میان زنی بدکاره و مردی اتفاق می‌افتد. در اینجا، شب به روز کردن به معنای گذراندن تمام شب با یکدیگر است.
نکته
عبارت شب‌خواب داشتن در این معانی، بار منفی یا غیرمجاز دارد و در متون یا گفتگوهایی که به توصیف روابط نامشروع یا رفتارهای غیراخلاقی می‌پردازند، به کار می‌رود. استفاده از این عبارت در زبان عامیانه یا ادبی می‌تواند به‌عنوان نوعی کنایه یا استعاره نیز مطرح شود.
