اثاما

[ویکی الکتاب] معنی أَثَاماً: سزا-مجازات - کیفر سخت
معنی یَلْقَ: روبرو شود - ملاقات کند- برسد - پیش روی خود می بیند(عبارت "یَلْقَ أَثَاماً" یعنی: به کیفر سختی برسد. جزمش به دلیل جواب واقع شدن برای جمله ی قبلی است)
ریشه کلمه:
اثم (۴۸ بار)
«أَثَم» و «آثام» از مادّه «اثم» در اصل به معنای اعمالی است که انسان را از رسیدن به ثواب دور می سازد; سپس به هر گونه گناه، اطلاق شده است; ولی در اینجا به معنای جزای گناه است. بعضی نیز گفته اند: «أَثَم» به معنای گناه و «آثام» به معنای کیفر گناه است. و اگر بعضی از مفسران، آن را به معنای بیابان، کوه، یا چاهی در جهنم ذکر کرده اند، در واقع از قبیل بیان مصداق است.

💡 11- يكى ديگر از گناهان كبيره زنا است، زيرا خداى تعالى مى فرمايد: (و منيفعل ذلك يلق اثاما، يضاعف له العذاب يوم القيمه و يخلد فيه مهانا)، (و كسى كه اينگناه را مرتكب شود با عقوبتى روبرو خواهد شد و روز قيامت عذاب براى او مضاعف گشتهبا ذلت در آن جاودانه خواهد زيست ).

💡 چنانكه خداوند در (سوره فرقان آيه 68) مى فرمايد: ولايزنون و منيفعل ذلك حق يلق اثاما بندگان خدا كسانى هستند كه زنا نكنند و هركس ‍ چنين كند كيفربيند.