متصدعا

[ویکی الکتاب] معنی مُّتَصَدِّعاً: از هم پاشیده (کلمه تصدع به معنای پراکنده شدن بعد از التیام است )
ریشه کلمه:
صدع (۵ بار)
«مُتَصَدِّع» از مادّه «صدع» به معنای «شکافتن اشیاء سفت و محکم» است، مانند آهن و شیشه، و اگر به سردرد «صداع» می گویند، به خاطر این است که گویی می خواهد سر انسان را از هم بشکافد.

💡 قرآن مجيد مى گويد: لو انزلنا هذا القرآن علىجبل لراءيته خاشعا متصدعا من خشية الله: اگر اين قرآن را بر كوهنازل مى كرديم، خاشع و ترسان و از خوف خدا شكافته مى شد (حشر 21)

💡 اين جمله چنانكه اشاره كرديم دو گونه تفسير دارد كه براى هر كدام شاهدى در دست است:نخست اينكه در ارتباط با مساله وحى كه موضوع بحث آيات گذشته بود مى باشد، و درحقيقت شبيه چيزى است كه در آيه 21 سوره حشر آمده لو انزلنا هذا القرآن علىجبل لرايته خاشعا متصدعا من خشية الله: (هر گاه اين قرآن را بر كوهىنازل مى كرديم به خاطر خوف خداوند خاشع و از هم شكافته مى ديدى )!

💡 مثل هاى قرآنى در اين گونه موارد گاهى به مدحممثل است (468) و زمانى به قدح آن (469) و گاهى براى نشان دادن اهمىممثل است؛ نظير:لو انزلنا هذا القران علىجبل لرايته خاشعا متصدعا من خشيه الله و تلكالامثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون (470).

💡 (لو انزلنا هذاالقرآن على جبل لرايته خاشعاً متصدعا من خشية الله و تلك الامثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون ).(225)