کلمهی «حلوای تر» در فارسی به معنای حلوا تازه است، یعنی حلوایی که تازگی و نرمی خود را حفظ کرده و بافت مرطوب و لطیفی دارد. این واژه علاوه بر کاربرد اصلی غذایی، به صورت استعاری نیز در زبان فارسی به کار میرود و برای اشاره به میوههای شیرین و آبدار مانند سیب استفاده میشود، که طعم و تازگی آنها تداعیکننده حلوای تر است. همچنین، در ادبیات و اشعار کلاسیک فارسی، «حلوای تر» کنایهای است از لبهای محبوب و معشوق، که شیرینی و لطافت آنها با تازگی حلوا تشبیه میشود. این کاربردهای استعاری باعث شده است که واژه حلوای تر علاوه بر معنا و طعم واقعی، بار معنایی احساسی و عاشقانه نیز پیدا کند. از نظر زبانشناسی، این اصطلاح نشاندهنده پیوند میان طعم، تازگی و زیبایی است و در متون ادبی، عاشقانه و توصیفی به کار گرفته میشود. به طور کلی، این عبارت هم معنای غذایی دارد و هم به صورت استعاری بیانگر تازگی، شیرینی و لطافت چیزهای خوشایند و دوستداشتنی است.
حلوای تر
لغت نامه دهخدا
حلوای تر. [ ح َ ی ِ ت َ ] ( ترکیب وصفی، اِ مرکب ) حلوای تازه:
اگرحلوای تر شد نام شیرین
نخواهد شد فرود از کام شیرین.نظامی.خانه ها سازد پر از حلوای تر
حق بر او [ زنبور عسل ]آن علم را بگشود در.مولوی.|| کنایه از فواکه شیرین و سیراب چون سیب و ناشپاتی و مانند آن. || کنایه از لب محبوب. ( آنندراج ).
فرهنگ فارسی
کنایه از حلوا که شیرین و سیراب چون سیب و ناشپاتی و مانند آن
جمله سازی با حلوای تر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در حلق زیرکان جهان همچو نان من حلوای تر شهد و شکر خوشگوار نیست
💡 دیگ حلوای تر آن روز که بر بار شود ز انتظارش به جهان دیده من چار شود
💡 نی سبکدستی مهمان، نی مگس ران ادب همه حلوای تر و مگس خوان خودند
💡 بوی حلوای تر این دم ز کجا می آید که مشام من از آن بو به نوا می آید
💡 دل نبندد سیدا غیر از تو با شوخ دگر پیش او از لب اگر حلوای تر خواهد نهاد
💡 بوی حلوای تر آمد به مشامم ز صبا آه یارب ز کجا می رسد این بوی عبیر
