تقتلوه

[ویکی الکتاب] معنی لَا تَقْتُلُوهُ: اورا نکشید
ریشه کلمه:
قتل (۱۷۰ بار)ه (۳۵۷۶ بار)

💡 از آيه بعد استفاده مى شود كه مشاجره و درگيرى ميان فرعون و همسرش و احتمالا بعضىاز اطـرافـيـان آنـهـا بـر سـر ايـن نـوزاد درگـرفـته بود، چرا كه قرآن ميگويد: (همسرفـرعـون گـفت اين نور چشم من و تو است، او را نكشيد، شايد براى ما مفيد باشد، يا او رابـه عنوان پسر انتخاب كنيم )! (و قالت امراءة فرعون قرة عين لى و لك لا تقتلوه عسىان ينفعنا او نتخذه ولدا).

💡 اين آيه شريفه شفاعت و ميانجيگرى همسر فرعون را حكايت مى كند كه - در هنگام گرفتنموسى از آب و آوردنش نزد فرعون آنجا بوده - خطاب به فرعون مى كند و مى گويد:(قرة عين لى و لك ) يعنى اين كودك نور چشم من و تو است. (لا تقتلوه - او رانكشيد) در اين جمله خطاب به عموم مى كند، چون افرادى كه در كشتناطفال به عنوان سبب، مباشر، آمر و ماءمور شركت داشته اند، بسيار بوده اند.

💡 و قالت امراة فرعون قره عين لى و لك لا تقتلوه عسى ان ينفعنا او نتخذه ولدا و هم لايشعرون

💡 در مجمع البيان در ذيل جمله: (قرة عين لى و لك لا تقتلوه ) ازرسول خدا (صلى الله اليه و آله و سلم ) روايت كرده كه فرمود: به آن كس كه بهحرمتش سوگند مى خورند سوگند، اگر آن طور كه آسيه موسى را قرة العين خود دانستفرعون نيز مى دانست خدا او را هم مانند همسرش هدايت مى كرد، و ليكن او به خاطر آنشقاوتى كه خدا برايش نوشته بود امتناع ورزيد.

💡 و قالت امراءت فرعون قرت عين لى و لك لا تقتلوه عسى اءن ينفعنا اءو نتخذه ولدا و هم لايشعرون(9)

💡 بعضى از مفسرين گفته اند: خطاب (ارجعون ) به همان (رب ) است، و اگر آن راجمع آورده و گفته: (برگردانيد) از باب تعظيم است، همچنان كه همسر فرعون بنابه حكايت قرآن كريم به شوهر خود فرعون گفت: (قرة عين لى و لك لا تقتلوه - نورچشم من و تو باشد و او را نكشيد).