«گردن از مو باریکتر داشتن» یک اصطلاح فارسی است که به صورت کنایی به کار میرود. معنای اصلی این عبارت مطیع بودن، پذیرش و تسلیم شدن در برابر دیگران است و اشاره به فردی دارد که مخالفت یا عذر و کراهتی در قبول گفتهها یا دستورات دیگران ندارد. این اصطلاح بر نرمخویی و ملایمت طبع فرد تأکید دارد و نشاندهنده انعطافپذیری و انقیاد او است. در شعر و متون ادبی، این تعبیر برای بیان عدم سرکشی و اطاعتپذیری به کار رفته است. این کنایه نشان میدهد که فرد از مخالفت و نافرمانی پرهیز میکند و آماده پذیرش نظرات دیگران است. به لحاظ زبانی، عبارت «گردن از مو باریکتر داشتن» با مقایسه جسمی (باریکتر از مو) بیانگر ظرافت و انعطافپذیری روانی یا اخلاقی است. بنابراین، «گردن از مو باریکتر داشتن» به معنای مطیع، منقاد و پذیرای گفته یا دستور دیگران بودن است و بار معنایی آن مثبت و کنایی میباشد.
گردن از مو باری
لغت نامه دهخدا
گردن از مو باریکتر داشتن. [ گ َ دَ اَ ت َ ت َ ] ( مص مرکب ) کنایه از عذر و کراهت نداشتن در قبول آنچه گویند. مطیع بودن. منقاد بودن:
در طینت ملایم من نیست سرکشی
باریکتر ز موی میان است گردنم.صائب ( از آنندراج ).
