هم پاچه

کلمه‌ی «هم‌ پاچه» در فارسی به معنای باجناغ است که با دیگری نسبت خانوادگی نزدیکی دارد. «باجناغ» به معنای دو مرد است که همسرانشان خواهر باشند و در نتیجه ارتباط خاصی از طریق ازدواج بین آن‌ها برقرار می‌شود. وقتی گفته می‌شود کسی «هم‌ پاچه» دیگری است، منظور این است که رابطه‌ای نزدیک و خانوادگی از طریق همسرانشان دارند. این اصطلاح بیشتر در متون قدیمی، محاوره‌ای و گاهی ادبیات عامیانه فارسی دیده می‌شود. در برخی مناطق و فرهنگ‌ها، این واژه ممکن است بار مثبت و صمیمی داشته باشد و گاهی برای شوخی یا توصیف نزدیکی استفاده می‌شود. از نظر معنایی، «هم‌پاچه» با واژه‌هایی مانند «باجناغ»، «هم‌ریش» و «خویشاوند همسر» هم‌معنی است. این اصطلاح بر پیوند خانوادگی غیرمستقیم و ارتباط بین دو مرد از طریق خواهرانشان تأکید دارد.