همبالین یک واژهی فارسی متشکل از دو جزء «هم» (به معنای با هم، همراه) و «بالین» (به معنای متکا، بالش، جای خواب) است و در مجموع به معنی «کسی که با دیگری همبالش و همبستر است» میباشد. این کلمه معمولاً برای اشاره به همسر، شریک زندگی یا فردی که در یک بستر مشترک میخوابد بهکار میرود و بار معنایی نزدیکی، صمیمیت و رابطهای خصوصی را در خود دارد. در متون ادبی و کهن فارسی، «همبالین» گاهی بهصورت نمادین و برای بیان همدلی و همراهی عمیق نیز استفاده شده، اما کاربرد اصلی و رایج آن اشاره به شریک خواب یا همسر است. این واژه بر اشتراک فضای بسیار نزدیک و خصوصی بین دو نفر تأکید میکند و رابطهای فراتر از همخانه بودن را توصیف مینماید.
همبالین
لغت نامه دهخدا
هم بالین. [ هََ ] ( ص مرکب ) دو تن که در کنار یکدیگر آرامند. همسر. جفت. || هر دو چیز که در کنار هم قرار گیرند:
درخت ساده از دینار و از گوهر توانگر شد
کنون با لاله اندر دشت هم بالین و بستر شد.فرخی.
فرهنگ فارسی
دو تن که در کنار یکدیگر آرامند همسر
فرهنگستان زبان و ادب
{concubine} [مطالعات زنان] مرد یا زنی که بدون ازدواج با مرد یا زنی دیگر زندگی می کند
ویکی واژه
مرد یا زنی که بدون ازدواج با مرد یا زنی دیگر زندگی میکند.
جمله سازی با همبالین
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 از آن ساعت که با اغیار همبالین شدی ای مه تو پنداری که آمد یک سر از یاران به بستر نه
