عبارت «مجال داشتن» در فارسی به معنای فرصت یا امکان انجام کاری داشتن است. «مجال» به معنای فضا، فرصت، امکان یا مجال عمل است و در متون ادبی و روزمره برای اشاره به فرصت انجام کاری به کار میرود. «داشتن» فعل کمکی است که نشاندهندهی مالکیت، اختیار یا دسترسی به چیزی است. وقتی این دو با هم ترکیب میشوند، یعنی شخص توانایی یا فرصت انجام کاری را دارد. این عبارت میتواند در زمینههای مختلف به کار رود، مثل کار، مطالعه، سفر یا انجام کارهای شخصی و اجتماعی. مثال: «من مجال داشتم تا کتاب مورد علاقهام را بخوانم» یعنی فرصت و وقت کافی برای مطالعه کتاب وجود داشت. از نظر ادبی، «مجال داشتن» بار معنایی آسودگی و آزادی عمل نیز دارد و نشان میدهد که فرد محدودیتی برای انجام کاری ندارد. در گفتار محاورهای، این عبارت معادل وقت داشتن، فرصت داشتن یا امکان داشتن است. این اصطلاح در متون ادبی، رسمی و روزمره کاربرد دارد و نشاندهندهی وضعیت زمانی یا فضایی فرد برای اقدام به کاری است.
مجال داشتن
لغت نامه دهخدا
مجال داشتن. [ م َ ت َ ] ( مص مرکب ) فرصت داشتن و وقت داشتن. ( ناظم الاطباء ). || قدرت و توانائی داشتن: در قعر بحر محبت چنان غریق بود که مجال دم زدن نداشت. ( گلستان ).
ستم از کسی است بر من که ضرورت است بردن
نه قرار زخم خوردن نه مجال آه دارم.سعدی.در آن حدیقه که بلبل مجال نطق ندارد
تو شوخ دیده مگس بین که بر گرفته طنین را.سعدی.خرماروز وصالی و خوشا درد دلی
که به معشوق توان گفت و مجالش دارند.سعدی. || میدان داشتن:
بن فولاد همچنین در ایام آل بویه مجال عظیم داشت. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 384 ).
غم دل با تو نگویم که بجز باد صبا
کس ندانم که در این کوی مجالی دارد.سعدی.
فرهنگ فارسی
( مصدر ) فرصت داشتن.
