اصطلاح مانحن فیه یک واژه عربی است که در متون فارسی نیز به کار میرود و به معنای موضوعی که در آن قرار داریم یا مسئله مورد بحث است. این اصطلاح معمولاً در متون رسمی، علمی یا ادبی به کار میرود. بنابراین، لازم است که اطمینان حاصل شود که زمینه استفاده از آن مناسب است. این عبارت به شکل ترکیبی نوشته میشود و معمولاً نیازی به فاصلهگذاری خاصی ندارد. به عنوان نمونه، میتوان آن را به صورت مانحن فیه نوشت. در جملاتی که از عبارت مانحن فیه بهرهبرداری میشود، لازم است ساختار جمله به گونهای تنظیم گردد که مفهوم به روشنی منتقل شود. معمولاً پس از این اصطلاح، توضیحات یا ویژگیهای مرتبط با موضوع ارائه میگردد. همچنین، در صورتی که این عبارت در متنی به کار رود، باید تناسب و هماهنگی نگارشی با سایر بخشهای متن حفظ شود.
مانحن فیه
لغت نامه دهخدا
فرهنگ عمید
۲. (صفت ) مورد بحث.