ایه 50 سوره ابراهیم
آیه ۵۰ سوره ابراهیم با این عبارت بیان شده است: «سَرَابِیلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَیٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ»؛ یعنی «لباسهایشان از قطران است و آتش چهرههایشان را میپوشاند.» این آیه بخشی از توصیف حال مجرمان و ستمکاران در روز قیامت است و صحنهای هولناک از عذاب آنان را به تصویر میکشد. واژه «سرابیل» به معنای لباسها و پوششها است و «قطران» مادهای سیاه، چسبنده و بسیار آتشگیر است که در گذشته برای اندود کردن برخی وسایل یا درمان بعضی بیماریها به کار میرفت. قرآن با به کار بردن این تعبیر، شدت عذاب را نشان میدهد؛ زیرا لباسهایی از چنین مادهای به سرعت شعلهور میشود و رنج و سوزش فراوانی به همراه دارد. سپس آیه میفرماید که آتش، چهرههای آنان را نیز فرا میگیرد و همه وجودشان را در بر میپوشاند. این توصیف بیانگر آن است که عذاب الهی تنها محدود به بخشی از بدن نیست، بلکه سراسر وجود انسان گناهکار را فرا میگیرد و هیچ راه گریزی از آن وجود ندارد. هدف این آیه، تنها بیان عذاب جسمانی نیست، بلکه هشداری برای انسانها است تا از ظلم، گناه و نافرمانی خداوند دوری کنند و راه ایمان و نیکی را در پیش گیرند. بنابراین، آیه ۵۰ سوره ابراهیم با زبانی بسیار تأثیرگذار و هشداردهنده، سرنوشت دردناک ستمکاران را در قیامت بیان میکند و انسان را به اندیشه، توبه و اصلاح رفتار دعوت مینماید.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 50 سوره ابراهیم. سَرَابِیلُهُمْ مِنْ قَطِرَانٍ وَتَغْشَیٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
(و بینی که) پیراهنهای از مس گداخته آتشین بر تن دارند و در شعله آتش چهره آنها پنهان است.
پیراهن هایشان از قطران است، و آتش چهره هایشان را می پوشاند.
تن پوشهایشان از «قطران» است و چهره هایشان را آتش می پوشاند.
جامه هاشان از قطران است و آتش صورتهاشان را فروپوشیده است.
لباسهایشان از قطران است؛ و صورتهایشان را آتش می پوشاند...
Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire.
Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire;