آیه ۱۰۴ سوره مؤمنون چنین است: «تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِیهَا کَالِحُونَ». این آیه به عاقبت کسانی اشاره دارد که از فرمان خدا سرپیچی کرده و از راه حق منحرف شدهاند. در این آیه، آتش جهنم به صورتهای آنان برخورد میکند و آنها را میسوزاند. واژهی «کالحون» به معنای زشت منظر، بدمنظر و چهرهسوخته است و نشاندهنده حالت بد و رنجآور کسانی است که در جهنم گرفتار شدهاند. این تصویر، هشدار و تنبیه اخلاقی و دینی برای انسانهاست تا از گناه و اعمال ناشایست دوری کنند. آیه ۱۰۴ سوره مؤمنون با بیان شدت عذاب، پیام عبرتآموزی و یادآوری عدالت خداوند را منتقل میکند و تأکید دارد که اعمال انسانها نتیجه مستقیم رفتار و انتخابهایشان است. همچنین، این آیه نشان میدهد که جهنم مکانی با عذاب شدید و تغییر ظاهر و حالت روحی انسانهاست. در تفسیرها آمده است که این گونه بیانها، به منظور هشیاری و رشد اخلاقی انسانها در دنیا ذکر شدهاند. از نظر بلاغت، آیه با تصویرسازی و بیان مصیبتآمیز، اهمیت پرهیز از گناه و توجه به هدایت الهی را برجسته میکند. به طور کلی، آیه ۱۰۴ سوره مؤمنون بیانگر نتیجه اعمال نادرست و عبرت برای انسانها است تا مسیر درست را در زندگی انتخاب کنند.
ایه 104 سوره مؤمنون
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 104 سوره مؤمنون. تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِیهَا کَالِحُونَ
آتش دوزخ صورتهای آنها را می سوزاند و در جهنم، زشت منظر خواهند زیست.
آتش صورت هایشان را می سوزاند، و آنان در آنجا زشت رویانی بد منظرند!
آتش چهره آنها را می سوزاند، و آنان در آنجا ترش رویند.
آتش چهره هایشان را می سوزاند و لبانشان آماس کرده و برگشته است.
شعله های سوزان آتش همچون شمشیر به صورتهایشان نواخته می شود؛ و در دوزخ چهره ای عبوس دارند.
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
