ایه 1 سوره حج

[ویکی اهل البیت] آیه 1 سوره حج. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ یَا أَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّکُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَیْءٌ عَظِیمٌ
ای مردمان، خدا ترس و پرهیزکار باشید که زلزله روز قیامت بر خلایق بسیار حادثه بزرگ و واقعه سختی خواهد بود.
ای مردم! از پروردگارتان پروا کنید، بی تردید زلزله قیامت، واقعه ای بزرگ است.
ای مردم، از پروردگار خود پروا کنید، چرا که زلزله رستاخیز امری هولناک است.
ای مردم، از پروردگارتان بترسید، که زلزله قیامت حادثه بزرگی است.
ای مردم! از (عذاب) پروردگارتان بترسید، که زلزله رستاخیز امر عظیمی است!
O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a terrible thing.
O mankind! fear your Lord! for the convulsion of the Hour (of Judgment) will be a thing terrible!

💡 قرآن مجيد در آيه 5 سوره حج نيز به همين معنى اشاره كرده، مى گويد: و منكم من يردالى ارذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا: (بعضى از شما آنقدر عمر ميكنند كه بهبدترين مرحله زندگى و پيرى ميرسند، آنچنان كه چيزى از علوم خود را به خاطرنخواهند داشت ) (حتى نزديكترين افراد خانواده خود را نخواهند شناخت !).

💡 از حضرت صادق عليه السلام مروى است: هر كه سوره حج را در هر سه روز يك مرتبهبخواند، در آن سال توفيق حج بيابد، و اگر در آن سفر بميردداخل بهشت شود، راوى پرسيد كه: اگر مخالف (ولايت ) باشد چطور؟ فرمود كه عذابشتخفيف مى يابد. (328)

💡 ظلم بر فقير و يتيم، و بزرگى بر صلحاء و اتقياء، و كبر و غرور، و تكيه نمودن بهمهر و وفاى اين غداره مكاره روا داشته، بلكه تمام عمر را در تكثيرمال دنيا و تفاخر بر اقران و امثال و طول امانى وآمال صرف نموده است. و اين نيست به غير از خسران دنيا و آخرت. خسر الدنيا والاخرة ذلك هو الخسران المبين سوره حج، آيه 11 زيانكار دنيا و آخرتاست و اين همان زيان آشكار است.

💡 اين تفسير در صورتى امكان دارد كه ما رابطه آيه را به كلى از ماقبل آن قطع كنيم و حتى آيه همانند آن را در سوره حج از نظر دور داريم، ولى با توجهبه آنها روشن مى شود كه آيه مورد بحث، ناظر به مبارزه با افراد طغيانگر و ستمكاراست كه اگر خداوند از طرق مختلف جلو آنها را نگيرد، تمامى روى زمين به فساد كشيدهمى شود، بنابراين جنگ را به عنوان يك اصل كلى در زندگى انسانها، مقدس نمى شمرد.