توحید صدوق

[ویکی نور] توحید صدوق (ترجمه جعفری). التوحید، متن کتاب «التوحید» شیخ صدوق، همراه با ترجمه آن به قلم یعقوب جعفری است که در آن برخی از اسما و صفات خداوند و سنت های الهی توضیح داده شده است. در این نوشتار، تفسیری از برخی آیات قرآن کریم که در آن اوصاف و اسماء خداوند مطرح شده، ارائه گردیده است. مباحثی مانند اطاعت از فرامین الهی، منزه بودن خداوند از زمان، مکان، توقف، فرود آمدن و نقایص دیگر، شرح معنای لطف و مهربانی خداوند، شناخت خداوند، اثبات حدوث جهان، تفسیر «سبحان الله»، توصیف عرش، مفهوم قضا و قدر الهی و عدالت خداوند، قدرت خداوند و معنای آن، فطری بودن توحید و سنت‏های الهی در مورد امتحان بندگان و مباحثی درباره وعده و وعید الهی و بهشت و جهنم از اصلی ترین مباحث این نوشتار محسوب می شود.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای کوتاه از ناشر در تعریف شخصیت بارز و برجسته شیخ صدوق، افزوده شده است.
مترجم سعی فراوانی در حفظ اصل امانت در ترجمه داشته و ترجمه ای شیوا و رسا از مطالب کتاب، ارائه نموده است.
در هر صفحه، ابتدا متن عربی آمده و سپس در صفحه بعدی، ترجمه فارسی آن قرار گرفته است.
فهرست مطالب، در انتهای کتاب آمده است.

💡 سید محمدمهدی موسوی خِرسان، فقیه، تاریخ‌دان و محدث شیعی است که در عراق به عنوان عالم سنتی شناخته می‌شود. از استادان وی می‌توان به سید ابوالقاسم خویی، سید عبدالهادی شیرازی و سید محسن حکیم اشاره کرد. وی را به عنوان پژوهشگر و مؤلف می‌شناسند و برخی از آثاری وی عبارتند از: موسوعه ابن ادریس حلی، موسوعه عبدالله بن عباس و تحقیق و تصحیح کتبی چون: بحارالانوار، عیون اخبارالرضا، خصال صدوق، امالی صدوق، اکمال الدین و تمام النعمة، توحید صدوق و…

💡 مهم‌ترین اثر وی شرح و تاویل احادیث اهل‌بیت است. شرح توحید صدوق، اربعین (الأربعون) و رساله حقیقت الصلوة (اسرارالصلاة) از دیگر آثار اوست.