اشتروا

لغت نامه دهخدا

اشتروا. [ اُ ت ُرْ ] ( اِ مرکب ) جامه خوابی که از پشم شتر سازند. || بار شتر. || موی شتر. ( ناظم الاطباء ). و رجوع به شعوری ج 1 ص 143 شود.

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
شری (۲۵ بار)
کلمه «اشْتَرَوا» از مادّه «شری» گر چه معمولاً به معنای «خریداری» می آید، ولی گاه ـ چنان که در لغت تصریح شده ـ به معنای فروختن نیز آمده است.
(بر وزن علم) خریدن. فروختن. در مجمع ذیل آیه «وَ مِنَ النّاسِ مَنْ یَشْری...» فرموده: شراء از اضداد است و در خریدن و فروختن هر دو به کار رود. همچنین است قول صحاح و قاموس و اقرب، مصدر آن شراء و شری است. ایض: اشتراء به معنی خریدن و فروختن است چنانکه در قاموس و اقرب گوید.. یعنی او را به قیمت ناقصی فروختند ایضاً. که به معنی فروختن است. و آن در لیلة المبیت درباره علی علیه السلام نازل شده است (تفسیر عیاشی). اشتراء در آیات.. و سایر آیات به معنی فروختن است. در جاهائیکه به معنی فروختن است کلمه به معنی فروختن است کلمه مقارن باء مبیع است. و آنجا که به معنی خریدن باشد، مقرون به باء به معنی قیمت و ثمن است نحو.

جمله سازی با اشتروا

اما در حقيقت يهود معامله زيان آورى انجام داده اند، كسانى كه براى پيروى از پيامبر موعوداز سرزمينهاى خود كوچ كرده بودند و با مشكلات فراوان در سرزمين مدينه مسكن گزيدندتا به مقصود برسند، سرانجام در صف منكران و كافران قرار گرفتند، لذا قرآن مىگويد (آنها در برابر چه بهاى بدى خود را فروختند)؟ (بئس ما اشتروا به انفسهم ).
انسانها نسبت به آخرت سه دسته اند: برخى به قيمت سنگين از دست دادن سعادت ابدى،دنيا را برگزيده و آن را بر حيات آخرت ترجيح داده اند: (فاما من # و اثر الحيوهالدنيا # فان الجحيم هى الماوى )، (466) (اولئك الذين اشتروا الحيوه الدنيا بالاخره ) (467) اينان كوته بينانى هستند كه تنها دنيا را ديده و برگزيده اند و خداىسبحان به رسول خود دستور اعراض ‍ از آنان داده است:
يهوديان به رسول گرامى ايمان نياوردند و خود را به بهاى اندكى فروختند: (بئسما اشتروا به اءنفسهم )؛ زيرا دنيا تجارت گاهى است كه همه انسانها به سوداگرى در آن دعوت شده اند: هل اءدلّكم على تجارة تنجيكم...(1174) و همه كارهاى آدمى در آن، تجارت (با خدا يا شيطان ) است.
اشاره الف. مؤ من جان خود را به خداوند مى فروشد و بشارت دريافت مى كند(1205)؛ بنابراين، مؤ من مالك چيزى نيست تا شيطان انس و جن در او طمع كنند؛ زيرا جان مؤ من ملك خداست و خداوند ملك خويش را در حصن حصين توحيد حفظ مى كند. امّا غيرمؤ م كه خود ر امالك مى پندارد در فروش جان رهاست و هنگامى كه آن را به اهريمن فروخت، انذاز الهى را دريافت مى كند: (بئسم اشتروا به اءنفسهم.
قرآن اين گمراهان دنيا خواه را كسانى مى داند كه زندگى دنيا را بر آخرت برگزيدندو همانند يك مشترى كه جنس مورد نظر خود را مى خرد دنيا را خريدارى كردند: ((اولئكالذين اشتروا الحيوة الدنيا بالآخرة ))(486)
عن اءبى جعفرعليه السلام قال: نزل جبرئيل بهذه الا ية على محمّدعليه السلام هكذا بشسما اشتروا به اءنفسهم اءن يكفروا بما اءنزل اللّه فى عليّ بغياً (1202).