واژه «مطع» در زبان عربی دارای دو معنای اصلی است که هر یک در زمینه متفاوتی کاربرد دارد. نخست، «مطع» به معنای رفتن و گم شدن در زمین است، یعنی چیزی یا کسی در زمین فرو میرود یا ناپدید میشود. این معنا بیشتر در متون ادبی و توصیفی برای بیان فقدان یا محو شدن به کار رفته است. دوم، «مطع» به معنای خوردن چیزی با دندانهای پیشین یا پیش دهان است، یعنی غذایی که مستقیماً با دندانهای جلویی جویده میشود. این کاربرد در منابع پزشکی، خوراکی و لغوی دیده شده و به نوع جویدن و بلعیدن غذا اشاره دارد. بنابراین، «مطع» هم میتواند مفهوم فرو رفتن و گم شدن را منتقل کند و هم عمل خوردن با دندانهای جلویی را توصیف نماید. این واژه نمونهای از لغات عربی است که معانی متنوع و زمینهای دارند و بسته به متن، مفهوم متفاوت پیدا میکنند.
مطع
لغت نامه دهخدا
مطع. [ م َ ] ( ع مص ) رفتن و گم شدن در زمین. || خوردن چیزی را به پیش دهان و دندان پیشین. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( از اقرب الموارد ).
فرهنگ فارسی
رفتن و گم شدن در زمین یا خوردن چیزی را به پیش دهان و دندان پیشین.