کلمهی «خلخال پوش» در زبان فارسی به معنای کسی است که خلخال به پا میکند یا میپوشد. خلخال، حلقهای فلزی یا تزئینی است که دور مچ پا بسته میشود و در فرهنگ و سنتهای ایرانی، عربی و هندی کاربرد داشته است. این واژه به ویژه در لباس زنان رایج بوده و نشانهای از زیبایی، زینت و گاه موقعیت اجتماعی یا طبقه اقتصادی فرد به شمار میرفته است. «خلخال پوش» در معنای کنایی و ادبی نیز کاربرد دارد و برای اشاره به زنی زیبا و آراسته، با ظرافت و جذابیت خاص به کار میرود. در اشعار کلاسیک فارسی، شاعر با بیان «خلخال پوش» قصد دارد لطافت، نرمی گامها و جلوهی زیباییهای زنانه را به تصویر بکشد. این عبارت در متون ادبی و عاشقانه بسیار دیده میشود و نوعی توصیف ظریف و شاعرانه از زینت و آرایش زنانه است. علاوه بر زیبایی ظاهری، خلخال پوشیدن در گذشته ممکن است نشاندهنده آداب و رسوم محلی، سنتهای ازدواج و فرهنگ اجتماعی هر منطقه نیز بوده باشد. از نظر معنایی، با واژههایی مانند زینتپوش، زن آراسته، دلربا، زیبارو هممعنی است و بار مثبت و تمجیدی دارد. این عبارت بیشتر در ادبیات، شعر و متون توصیفی به کار میرود و در مکالمات روزمره کمتر دیده میشود.
خلخال پوش
لغت نامه دهخدا
خلخال پوش. [ خ َ ] ( نف مرکب ) پوشنده خلخال. آنکه خلخال دارد. آنکه پای آورنجن پوشیده است:
همه عنبرین دار و خلخال پوش
سر زلف پیچیده بالای گوش.نظامی.
فرهنگ فارسی
پوشنده خلخال آنکه خلخال دارد
جمله سازی با خلخال پوش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 همه عنبرین دار و خلخال پوش سر زلف پیچیده بالای گوش
