لغت نامه دهخدا
مکن سرسری امشب آرام گیر
گر او راهمی بایدت جام گیر.فردوسی.کسی تا کی پیاپی جام غیرت در دهن گیرد
الهی اشک آتش گردد و در جان من گیرد.شفای اصفهانی ( از ارمغان آصفی ).نزدیک شد که عاشق جام مراد گیرد
از دور چند بیند می در ایاغ مردم.فغانی شیرازی ( از ارمغان آصفی ).- جام یاد کسی گرفتن یا به یاد کسی گرفتن؛ به سلامتی وی باده نوشیدن. به یاد او می نوشیدن:
بفرمود کامروز دل شادکام
همه یاد گرشاسب گیرید جام.اسدی.رجوع به یاد گرفتن در معنی به یاد کسی می نوشیدن، شود.