بمفازتهم

[ویکی الکتاب] معنی مَفَازَتِهِمْ: ظفر یافتن و رسیدن به هدفشان - کامیابیشان (مفازة مصدر میمی از فوز به معنای ظفر یافتن و رسیدن به هدف. و در عبارت "وَیُنَجِّی ﭐللَّهُ ﭐلَّذِینَ ﭐتَّقَوْاْ بِمَفَازَتِهِمْ " حرف باء که بر سر این کلمه در آمده بای ملابست و یا سببیت است، پس فوزی که خدا...
ریشه کلمه:
ب (۲۶۴۹ بار)فوز (۲۹ بار)هم (۳۸۹۶ بار)
«مَفازَه» از مادّه «فوز»، مصدر میمی و به معنای «فلاح و رستگاری و پیروزی» است و «با» در «بِمُفازَتِهِم» یا برای ملابست است، یا سببیت، در صورت اول معنای آیه چنین می شود: «خداوند آنها را نجاتی همراه با رستگاری و پیروزی می دهد» و در صورت دوم معنای آیه این است: «خداوند آنها را به سبب رستگاریشان (کنایه از اعمال صالح و ایمان است) نجات و رهایی می بخشد».

💡 و ينجى اللّه الّذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء و لا هم يحزنون

💡 در آيـه بـعـد سـخـن از نـقـطه مقابل اين گروه يعنى گروه پرهيزگاران و سعادت آنها درقـيـامـت در مـيـان اسـت، مى فرمايد: (خداوند كسانى را كه تقوى پيشه كردند رهائى مىبخشد و رستگار مى سازد) (و ينجى الله الذين اتقوا بمفازتهم ).

💡 و ينجى الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء و لا هم يحزنون(61)