الحقنا

[ویکی الکتاب] معنی أَلْحَقْنَا: ملحق کردیم
معنی مَا أَلَتْنَاهُم: چیزی از آنان نمی کاهیم کلمه ألتناهم از ماده لوت است که به معنای نقص است، ماضی ثلاثی مجردش لات و باب افعالش ألات میشود، پس معنای ما التناهم در عبارت "وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَﭐتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ...
ریشه کلمه:
لحق (۶ بار)
لَحْقْ و لَحاقْ به معنی ادراک و رسیدن است «لَحِقَهُ و لَحِقَ بِهِ لَحْقاً وَ لَحاقاً: اَدْرَکَهُ» لُحُوق به معنی ملازمت و لَحاقْ به معنی ادراک مناسب است، اِلْحاق لازم و متعدی هر دو آمده است.. و دیگران رااز آنها که هنوز به آنها لاحق نشده‏اند، اوست توانا حکیم.. الحاق در اینجا متعدی است. «شُرَکاء» حال است از مفعول محذوف «اَلْحَقْتُمْ» یعنی: به من نشان دهید آنانرا که به وصف شریک، بخدا چسباندید نه چنین نیست.

💡 حديثى كه وى از رسول خدا (صلى الله عليه و آله و سلم )نقل كرده از طرق خاصه و عامه هر دو روايت شده، و كتاب عزيز هم آن را تاييد مى كند،مثلا مى فرمايد: (و الذين آمنوا و اتبعتهم ذريتهم بايمان الحقنا بهم ذريتهم و ما آلتناهممن عملهم من شى ء كل امرى ء بما كسب رهين ) و نيز مى فرمايد: (و نكتب ما قدموا و آثارهم) و آياتى كه اين معنا را افاده كند بسيار است.

💡 در كـافـى بـه سـنـد خـود از ابـن بـكـيـر از امام صادق (عليه السلام ) روايت كرده كه درتفسير آيه (و الذين امنوا و اتبعتهم ذريتهم بايمان الحقنا بهم ذريتهم ) فرمود: مربوطبه آن فرزندانى است كه در عمل صالح نتوانستند به پايه پدران برسند،