التناهم

[ویکی الکتاب] معنی أَلَتْنَاهُم: از آنان کم نمی کنیم
معنی مَا أَلَتْنَاهُم: چیزی از آنان نمی کاهیم کلمه ألتناهم از ماده لوت است که به معنای نقص است، ماضی ثلاثی مجردش لات و باب افعالش ألات میشود، پس معنای ما التناهم در عبارت "وَﭐلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَﭐتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّیَّتَهُمْ...
ریشه کلمه:
لیت (۱۷ بار)هم (۳۸۹۶ بار)
«أَلَتْنَاهُم» از مادّه «اَلت» (بر وزن شرط) به معنای کم کردن است.
نقصان از عملشان چیزی کمشان نکردیم لازم و متعدی هر دو آمده است گویند: «اَلَتَ ماله: نَقَصَه و اَلَتَ الشییُ: نَقَصَ». این لفظ در قرآن فقط یکبار آمده است.

💡 كلمه (التناهم ) از ماده (لوت ) است كه به معناى نقص است، ماضى ثلاثى مجردش(لات ) و بـاب افـعالش (الات ) مى شود؛ پس معناى (ما التناهم ) اين است كه مابا الحاق ذريه مؤ منين به مؤ منين، چيزى از عمل خود آنان ناقص نمى كنيم.

💡 در اين باره فرموده: (الا من تاب و آمن و عمل صالحا فاولئكيبدل اللّه سيئاتهم حسنات ). و نيز پاره اى از حسنات است كه باعث مى شود نظيرشعايد ديگرى هم بشود، و در اين باره فرموده: (و الذين آمنوا و اتبعتهم ذريتهم بايمان،الحقنا بهم ذريتهم و ما التناهم من عملهم من شى ء،كل امرء بما كسب رهين ).

💡 و بـعـضـى گـفـتـه انـد: ضـمـيـر در جمله (ما التناهم ) و در (من عملهم )ذريه بر مىگـردد، و مـعـنـايـش ايـن اسـت كـه: مـا بـا مـلحـق كـردن ذريـه پـدران چـيـزى ازعـمـل ذريـه كـم نـمـى كـنـيـم، بـلكـه اعـمـال ذريـه را تـمـام وكامل به او مى دهيم، چه خير باشد و چه شر، آنگاه ملحق به پدرش ‍ مى كنيم.