التراب

💡 نقلست که یک روز شبلی بر سر خاک جنید ایستاده بود یکی از وی مسئله پرسید جواب نداد و گفت: انی لاستحیبه و التراب بیننا کما کنت استحیبه و هویرانی.

💡 كـلمـه (ذاريـات ) جمع (ذاريه ) است، و ذاريه از (ذرو) گرفته شده. وقتى مىگويند (ذرت الريح التراب ) و يا مى گويند تذور الريح التراب ذروا معنايش ايناسـت كـه باد، خاكها را پراكنده كرد، و به پرواز درآورد. و كلمه (وقر) - به كسرهواو و سكون قاف - به معناى سنگينى بار در پشت و يا شكم است.

💡 يتورى من القوم من سوء مابشر به اَيمسكه على هون اَم يدسه فى التراب اَلا ساء مايحكمون (59)

💡 أ لیس من التّراب ابا تراب خلقنا و المصیر الی التراب‌

💡 قال النبی صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم انّ اللَّه تعالی خلق الرجال من التراب فنهمتهم فی التراب یعنی فی العمارة، و خلق النساء من الرجال فنهمتهن فی الرجال.

💡 كـلمـه (بـثّ) به معناى منتشر كردن است، مى گويند: (بثّ الريح التراب باد خاك رامـتـفـرق كـرد)؛ و كلمه (دابه ) به معناى هر جنبده اى است كه روى زمين حركت كند. پساين كلمه شامل تمامى حيوانات يعنى جانداران مى شود. و معناى آيه روشن است.

💡 در برخی متون ادبی که با ادبیات مذهبی پیوند خورده است، عباراتی مانند خاک یا التراب برای نشان دادن تواضع و فروتنی انسان‌ها به کار می‌رود.

💡 وقتی باد شدیدی وزید، ذرات التراب و گرد و غبار به درون خانه نفوذ کردند و باعث شدند که پنجره‌ها را به سرعت و با دقت ببندیم.

💡 او با نگاهی متواضعانه به زمین خیره شد، گویی که می‌خواست یادآوری کند که انسان در نهایت از همان التراب و خاک برخاسته است.