عبارت «اهلاً و سهلاً» یک ترکیب عربی است که در زبان فارسی نیز بسیار رایج شده و به عنوان یک جمله خوشامدگویی و استقبال محترمانه از مهمان یا فرد تازهوارد به کار میرود و نشاندهنده خوشحالی و رضایت از حضور اوست. این عبارت از دو واژه «اهلاً» به معنای خانواده، نزدیکان یا فرد مورد پذیرش و «سهلاً» به معنای آسانی، راحتی و بدون سختی تشکیل شده است و در مجموع به معنای این است که حضور تو در میان ما همچون حضور خانواده است و ورودت آسان و بدون زحمت خواهد بود. هنگامی که گفته میشود «اهلاً و سهلاً»، منظور این است که مخاطب با آغوش باز و احترام کامل پذیرفته شده و ورود او موجب خوشحالی میزبان است. این عبارت بیشتر در گفتوگوهای رسمی، مذهبی و همچنین در فرهنگهای عربی و فارسیزبان برای استقبال گرم از مهمانان استفاده میشود. در واقع، این جمله یکی از زیباترین شیوههای بیان احترام و مهماننوازی در زبان عربی و فارسی محسوب میشود. برای مثال، زمانی که فردی وارد جمعی میشود و دیگران به او میگویند «اهلاً و سهلاً»، در حقیقت به او خوشامد میگویند و او را به حضور در آن جمع دعوتی محترمانه میکنند. این عبارت همچنین میتواند نشاندهنده صمیمیت، محبت و پذیرش اجتماعی باشد و فضای دوستانهای میان افراد ایجاد کند. در فرهنگهای شرقی، استفاده از چنین عباراتی نقش مهمی در تقویت روابط انسانی و ایجاد احترام متقابل دارد. بنابراین، «اهلاً و سهلاً» به معنای خوشامدگویی گرم، محترمانه و صمیمی به فرد تازهوارد است که نشاندهنده پذیرش، احترام و خوشحالی از حضور او میباشد.
اهلا و سهلا
فرهنگ معین
( اهلاً و سهلاً ) (اَ لَ نْ وَ سَ لَ نْ ) [ ع. ] (شب جم. ) مرحبا، خوش آمدید (به عنوان تعارف هنگام ملاقات ).
فرهنگ عمید
در مقام تعرف و خوش آمدگویی مهمان گفته می شود.
فرهنگ فارسی
آباد و آسان. مرحبا. خوش آمدید.
جمله سازی با اهلا و سهلا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بگشودمش بند قباگفتم زهی شیرینلبا اهلا و سهلا مرحبا اشرب فقد حان السحر
💡 درآ اهلا و سهلا مرحبا کویی کجا بودی نگویی تا چرا چندین ز مشتاقان جدا بودی
💡 گفتش: اهلا و سهلا ای ز کرم کرده بر من خرابه باغ ارم
💡 گفتمش اهلا و سهلا ز کجا آمده ای چه خبر داری بنمای مرا نیز خبیر