ارکون. [ اَ ] ( از یونانی، اِ ) بیونانی حاکم و افسر اعلی. ( آنندراج ). رجوع به ارخون و ارکئون و ارکنت شود.
ارکون. [ اُ ] ( ع ص، اِ ) کشاورز بزرگ. ( منتهی الأرب ): ارکون القریة؛ مهتر ده. ( مهذب الاسماء ).
ارکون. [ اَ ] ( اِخ ) حصنی منیع به اندلس از اعمال شنتمریه. و یاقوت گوید تا زمان وی در دست مسلمانان بوده است. ( معجم البلدان ).
۱. دهقان، کشاورز بزرگ.
۲. رئیس و پیشوا.
۳. قاضی بزرگ.
۴. مهتر ترسایان، پیشوای مسیحی.
( صفت اسم ) ۱ - رئیس و مهتر و قاضی بزرگ. ۲ - مطلق نصرانی و مسیحی ارکاون ارکووئ ن ارکئون.
کشاورز بزرگ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 پس از ترجمه این دو، مهمترین ترجمه فرانسوی بیبرشتاین کازیمیرسکی است. در ۱۹۷۰، این ترجمه با مقدمه محمد ارکون منتشر شد. ترجمه دوریه بعد از انتشار ترجمه کازیمیرسکی در ۱۸۴۰، رونق خود را از دست داد.
