ایدهم

کلمه «أیَّدَهُم» در زبان عربی از ریشه «أیّد» گرفته شده است که به معنای «تقویت کردن»، «پشتیبانی کردن» یا «کمک رساندن» است. در این شکل، فعل «أیّدَهُم» ماضی است و فاعل آن شخص یا قدرتی است که گروه یا جمعیتی را تقویت یا حمایت کرده است. ضمیر «هم» در انتهای فعل به جمع سوم شخص اشاره دارد و نشان می‌دهد که عمل پشتیبانی یا تقویت بر جمعی انجام شده است. بنابراین، «أیّدَهُم» به معنای «او آن‌ها را پشتیبانی کرد» یا «آن‌ها را تقویت نمود» است. این واژه در قرآن و متون عربی کلاسیک برای اشاره به حمایت الهی یا کمک انسان‌ها به یکدیگر به کار رفته است. معنای دقیق آن شامل ارائه نیرو، قدرت، حمایت یا همراهی برای رسیدن به هدف مشخص است. کاربرد آن هم می‌تواند معنای مادی، مانند کمک نظامی، و هم معنای معنوی یا الهی، مانند تأیید و یاری خداوند باشد. به طور خلاصه، «أیّدَهُم» یعنی «آن‌ها را حمایت یا تقویت کرد» و نشان‌دهنده عمل پشتیبانی و یاری رساندن به جمعی است.