«هفت فرش» در زبان فارسی کنایهای کهن است و معمولاً برای اشاره به هفت طبقه زمین به کار میرود. در باورهای اسطورهای و کیهانشناسانه ایرانی و برخی فرهنگهای شرقی، جهان به طبقاتی چندگانه تقسیم میشد و زمین را دارای هفت لایه یا هفت گستره میدانستند. اصطلاح «فرش» در اینجا به معنای گستردگی، پهنه و طبقه است، نه به معنای رایج قالی. به همین دلیل «هفت فرش» تصویری از ژرفای زمین و گسترههای پیاپی آن ارائه میدهد و در ادبیات نیز برای بزرگنمایی، وسعت، عمق یا شمول یک موضوع به کار میرود. این ترکیب گاهی در روایتهای کهن، اسطورهها و متون عرفانی دیده میشود و بیانگر مراتبی از عالم طبیعی یا عالم رمزآلود اسطورهای است. در نتیجه، هنگامی که گفته میشود چیزی «تا هفت فرش» اثر دارد یا گسترده است، مقصود رسیدن یا احاطه داشتن بر همه طبقات فرضی زمین است؛ کنایهای از فراگیری، تأثیر عمیق یا شمول کامل.
هفت فرش
لغت نامه دهخدا
هفت فرش. [ هََ ف َ ] ( اِ مرکب ) کنایه از هفت طبقه زمین باشد. ( برهان ).
فرهنگ فارسی
کنایه از هفت طبقه زمین است.
کنایه از هفت طبقه زمین باشد
جمله سازی با هفت فرش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نه تتق در عالم کون و فساد افراشته هفت فرش اندر سرای کن فکان انداخته
💡 گر بخواهد گشت طی این هفت فرش برنخواهی داشت رو از ساق عرش
