واژۀ متواتر در زبان فارسی به صورت قیدی به شکل متواتراً به کار میرود. این کلمه از ریشۀ عربی (و ت ر) اخذ شده و در اصطلاح به معنای پیاپی، بیوقفه و به دنبال هم و بدون فاصله است. در منابع معتبر لغت، از جمله ناظمالاطباء، این واژه با تعریف بطور متواتر و پی در پی ثبت شده است که بر استمرار و توالی بدون انقطاع دلالت دارد. این قید معمولاً برای رویدادها، اخبار یا پدیدههایی به کار میرود که به صورت زنجیرهوار و مکرر رخ میدهند. کاربرد صحیح این کلمه در متون رسمی و اداری نیز رایج است و برای تأکید بر تداوم یک عمل یا حالت مورد استفاده قرار میگیرد. رعایت دقیق نیمفاصله در نوشتار، بهویژه در شکل قیدی آن، از ملزومات نگارش استاندارد فارسی به شمار میآید.
متواترا
لغت نامه دهخدا
( متواتراً ) متواتراً. [ م ُ ت َ ت ِ رَن ْ ] ( ع ق ) بطور متواتر و پی در پی. ( ناظم الاطباء ).
جمله سازی با متواترا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حمد و سپاس بیحد بر حضرت احد صمد، و درود و ثنای بیعدّ بر پیغمبر ما محمد متواترا و متوالیا الی الابد؛ اما بعد، بدان ایّدک اللّٰه بنصر من عنده که معنای این بیت
