یک چشم به معنای داشتن تنها یک عدد چشم است. این عبارت به انسان یا حیوانی اطلاق می‌شود که تنها یک چشم او نیروی بینایی دارد و چشم دیگرش کور و نابینا است. این وضعیت ممکن است به دلیل آسیب، بیماری یا نقص مادرزادی باشد.
استفاده مجازی:
کوتاه‌نظر: در معنای مجازی و کنایه‌ای، این اصطلاح به معنی انسان ظاهربین و کوتاه‌نظر است. به این معنا که فرد تنها به جنبه‌های ظاهری یا سطحی امور توجه می‌کند و از درک عمیق‌تر یا واقعیت‌های پنهان غافل است.
شخص منافق: همچنین، در برخی از متون، به شخصی که در ظاهر خود را به گونه‌ای نشان می‌دهد که با باطن او تناقض دارد، یک چشم گفته می‌شود. این افراد ممکن است به دلیل ظاهر فریبنده یا رفتار دوگانه خود، به عنوان افرادی منافق شناخته شوند.
با توجه به اینکه شریان کاروتید داخلی علاوه بر تغذیه مغز در همان سمت، عصب بینایی و شبکیه را از طریق سرخرگ چشمی (افتالمیک) خونرسانی می‌کند، در موارد انسداد سمپتوماتیک کاروتید درونی، کوری گذرای یک چشم در ۲۵ درصد موارد ایجاد می‌گردد که شروع انسداد را هشدار می‌دهد که در توصیف آن ممکن است بیمار از وجود سایه، یا عدم دید در قسمت بالا یا پایین یا تاری دیدش را در یک چشم گزارش کند.
چون فلک یک چشم دارد در هنر سنجی حسود از برای عیب مردم دیدن اما احول است
اُدین راه درازی را پیمود تا جادوگری بیاموزد. او تنها یک چشم دارد که مانند خورشید می‌درخشد چون در ازای نوشیدن اندکی آب از چاه میمیر که قدرت الهام و آگاهی از آینده به او می‌داد ناگزیر چشم دیگرش را (در برخی متون در برابر فرستادن نسیمی از این چاه) به نگهبان این چاه که میمیر نام دارد بخشیده‌است. در جایی دیگر اودین در خوانی دشوار می‌انگبین سخن‌سرایی را از یوتون‌هایم می‌رباید.
به ساغر که نگزیده اندیشه را به یک چشم دیده خم و شیشه را
