یک چشم به معنای داشتن تنها یک عدد چشم است. این عبارت به انسان یا حیوانی اطلاق می‌شود که تنها یک چشم او نیروی بینایی دارد و چشم دیگرش کور و نابینا است. این وضعیت ممکن است به دلیل آسیب، بیماری یا نقص مادرزادی باشد.
استفاده مجازی:
کوتاه‌نظر: در معنای مجازی و کنایه‌ای، این اصطلاح به معنی انسان ظاهربین و کوتاه‌نظر است. به این معنا که فرد تنها به جنبه‌های ظاهری یا سطحی امور توجه می‌کند و از درک عمیق‌تر یا واقعیت‌های پنهان غافل است.
شخص منافق: همچنین، در برخی از متون، به شخصی که در ظاهر خود را به گونه‌ای نشان می‌دهد که با باطن او تناقض دارد، یک چشم گفته می‌شود. این افراد ممکن است به دلیل ظاهر فریبنده یا رفتار دوگانه خود، به عنوان افرادی منافق شناخته شوند.
