عبارت «طاق و طرنب» در زبان فارسی به معنی شکوه، فر، طمطراق و خودنمایی است و بیشتر برای توصیف جلوه، جلال و زیبایی به کار میرود. این اصطلاح در متون ادبی و اشعار کلاسیک برای نشان دادن هیبت، تجمل یا شکوه چیزی یا کسی استفاده شده است. «طاق و طرنب» مترادفهایی مانند طاق و ترم، طاق و طارم و فر و شکوه دارد و همگی به حالت برجسته و جلب توجه اشاره دارند. در ادبیات، این عبارت برای توصیف مراسم عروسی، تاجگذاری یا نمایش قدرت و زیبایی شخصیتها به کار رفته است. مثلاً نظامی در شعر خود میگوید: «آمد ز پی عروس خواهی با طاق و طرنب پادشاهی»، که به شکوه و جلوه مراسم اشاره دارد. این عبارت حس جلال، زیبایی و حالت نمایشی را منتقل میکند و توجه مخاطب را به شکوه موضوع جلب میکند. این واژه بیشتر بار توصیفی و تصویری دارد و نقش آن نشان دادن حالت پرزرق و برق یا برجسته است. به طور خلاصه، «طاق و طرنب» یعنی جلوه، شکوه، فر، طمطراق و خودنمایی که در متون ادبی و شعری برای توصیف زیبایی، هیبت و جلال به کار میرود.
طاق و طرنب
لغت نامه دهخدا
طاق و طرنب. [ ق ُ طُ رُمْب ْ ] ( اِ مرکب، از اتباع ) طاق و ترم. طاق و ترنب. طاق و طرم. طاق و طارم. از لغات مترادفه است، به معنی کرّ و فر و طمطراق و خودنمائی باشد. ( برهان ). فر و شکوه:
آمد ز پی عروس خواهی
با طاق و طرنب پادشاهی.نظامی.ما ببوش و عارض و طاق و طرنب
سر کجا که خود همی ننهیم سنب.مولوی.غلغل طاق و طرنب و گیرودار
که نمی بینم مرا معذوردار.مولوی.
فرهنگ فارسی
طاق و طارم: ما ببوش عارض و طاق و طرنب سر کجا که خود همی ننهایم سنب. ( مولوی )
جمله سازی با طاق و طرنب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 مفخر تبریزیان شمس حق ای پیش تو طاق و طرنب دو کون طفلی و بازی است آن
💡 فلک با همه صیت و طاق و طرنب نجنبد ز جا تا نگویی بجنب
