قطوفها

[ویکی الکتاب] معنی قُطُوفُهَا: میوه های رسیده اش
معنی ذُلِّلَتْ: تحت فرمان است - مسخّر شده (در عبارت "ذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلاًَ "به این معناست که خدای تعالی میوههای بهشتی را برای ایشان مسخر کرده، و تحت فرمان و اراده آنان قرار داده، به هر نحو که بخواهند بدون هیچ مانع و زحمتی بچینند )
معنی تَذْلِیلاًَ: مطیع و رام بودن (در جمله "ذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِیلاًَ "منظور این است که خدای تعالی میوههای بهشتی را برای ایشان مسخر کرده، و تحت فرمان و اراده آنان قرار داده، به هر نحو که بخواهند بدون هیچ مانع و زحمتی بچینند.
ریشه کلمه:
قطف (۲ بار)ها (۱۳۹۹ بار)
«قُطُوفُ» جمع «قطف» (بر وزن حزب) به معنای میوه چیده شده است، و گاه به معنای میوه ای که آمادّه چیدن است، نیز آمده. یا جمع «قَطف» (بر وزن حذف) است که اولی معنای وصفی دارد، و دومی معنای مصدری، و به معنای میوه های چیده شده، یا چیدن میوه است.
چیدن. «قَطَفَ الثَّمَرَةَ قَطَفْاً: جَناهُ وَ جَمَعَهُ».. قطوف جمع قطف (به کسرقاف) است و آن به معنی مقطوف (ثمره چیده شده) می‏باشد اقرب الموارد گوید: خوشه را در وقت چیده شدن قطف گویندیعنی:در بهشتی والا که میوه‏های آن به اهل تناول نزدیک است و در اختیار آنهاست.. میوه‏های آن رام و در اختیار خورنده است.

💡 خبات عدن بها من کل فاکهته قطوفها ذلّلت من کف مجترل