لزاما

[ویکی الکتاب] معنی لِزَاماً: لازم - ملازم - قرین و همراه (کلمه لزاما به معنای ملازمه باشد، چون هر دو، مصدر باب مفاعله، یعنی لازم - یلازم است عبارت "قُلْ مَا یَعْبَأُ بِکُمْ رَبِّی لَوْلَا دُعَاؤُکُمْ فَقَدْ کَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یَکُونُ لِزَاماً " به این معنی است که:بگواگر دع...
ریشه کلمه:
لزم (۵ بار)
لَزْم، لُزُوم و لِزام به معنی: ثبوت ودوام است «لَزِمَ الشَّیْ‏ءُ: ثبت و دام» اِلْزام به معنی اثبات و ادامه و ایجاب است.. عمل هر انسان را به او ثابت و ملازم کرده‏ایم درگردنش یعنی عمل هر کس با او است و قابل انفکاک نیست. رجوع کنید به «طیر».. کلمه تقوی را ملازم آنها کرد.. اسم «کانَ» ضمیر است راجع به هلاک در آیه قبلی، لِزام مصدر است به معنی فاعل، اجل عطف است بر «کَلِمَة» یعنی اگر نبود وعده مهلت و اجلی معین که از پروردگارت گذشته، هر آینه هلاک بر آنها ملازم بود که اسراف کرده از حق منحرف شده‏اند.. الزام در آیه به معنی اجبار و الجاء است که نوعی است از الزام، ضمیر «ها» راجع است به «رحمة» در صدر آیه یعنی آیاشما را به آن رحمت (ایمان بخدا و رسول) اجبارمی کنیم؟ حال آنکه «لا اِکْراه َ فِی الّدینِ».

💡 او همچنین مترجمی است که با زبان‌های انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی کار می‌کند و آثار داستانی، شعر و ادبیات غیرداستانی از نویسندگانی مانند امیلی برونته، مارگارت اتوود، خوزه لزاما لیما، مارگریت دوراس، موریس بلانشو، کورمک مک‌کارتی، جاناتان سافران فوئرِ و رابرت را به پرتغالی ترجمه کرده‌است.

💡 انا لولای احاذر سخط الله لقلت رمق العین لزاما خلقونا خلقونا