صاحب ترجمه

مترادف‌ها

مترجم

لغت نامه دهخدا

صاحب ترجمه. [ ح ِ ب ِ ت َ ج َ / ج ُ م َ / م ِ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) آنکه شرح حال او مورد بحث و تحقیق است.

فرهنگ فارسی

( صفت ) آن که شرح حال وی مورد بحث و تحقیق است.

جمله سازی با صاحب ترجمه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 به روایتی که در هندوستان شایع است یوسف شاه از سلالهٔ سلاطین عثمانی و برادر سلطان محمد خان فاتح بوده و در زمان جلوس سلطان محکوم بقتل گردیده بود. مادرش او را بتدبیر رهانیده و او بایران و از آنجا به هندوستان رفته و بسلطنت رسیده است. ابراهیم صاحب ترجمه پس از برادر خود ملو عادل‌شاه در سال ۹۴۱ هَ. ق. جلوس کرد و پس از ۲۴ سال سلطنت به سال ۹۶۵ وفات یافت. در مدت سلطنت با همسایگان محاربات کرده مذهب تشیع را از کشور خویش برانداخت و مذهب حنفی را ترویج و ایرانیان را از ملک خویش اخراج و زبان فارسی را ترک کرده زبان اردو را زبان رسمی قرار داد. پایتخت او شهر بیجاپور بوده است.

💡 او که به عنوان یک صاحب ترجمه برجسته شناخته می‌شود، توانسته است متون پیچیده فلسفی را به زبان فارسی بسیار روان و قابل فهم برگرداند.

💡 هر صاحب ترجمه با تجربه می‌داند که انتقال معنا بسیار مهم‌تر از ترجمه تحت‌اللفظی کلمات است تا روح اثر اصلی در زبان مقصد حفظ شود.

💡 برای انتشار یک کتاب علمی معتبر، همکاری با یک صاحب ترجمه متخصص در آن حوزه، از اهمیت بسیار بالایی در کیفیت نهایی اثر برخوردار است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران